1
00:00:05,640 --> 00:00:08,320
"ප්‍රේමයේ අනාවැකිය, කථාංග 8"

2
00:02:29,570 --> 00:02:33,010
තෝ, ඔයාට හොයන්න ඕන නෑ
ප්‍රචුඅප් හි සියලු මාර්ග ධාවනය කරන්න.

3
00:02:33,180 --> 00:02:35,030
Runn කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

4
00:02:35,440 --> 00:02:39,130
දුවන්න! දුවන්න! ඉන්න, එන්න මට කතා කරන්න!

5
00:02:40,550 --> 00:02:42,650
දුවන්න! හේයි!

6
00:02:44,060 --> 00:02:45,040
දුවන්න!

7
00:02:45,970 --> 00:02:48,130
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔබ තබා ගන්න
ගැටළු වලින් පලා යනවා.

8
00:02:48,210 --> 00:02:50,130
මට කවුරුත් කරදර කරනවට මම කැමති නැහැ,

9
00:02:50,210 --> 00:02:51,680
- ඔබ ඇතුළුව!
- දුවන්න!

10
00:02:51,770 --> 00:02:53,010
ඔයා ඉන්නේ තායිලන්තයේ, අම්මේ?

11
00:02:53,250 --> 00:02:56,350
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔවුන් සෑම දිනකම වඩාත් ආක්රමණශීලී වේ.

12
00:02:56,440 --> 00:02:59,960
ඔයා කිව්වා අපි ආරක්ෂිතයි කියලා
අපි අඳුරේ හිටියා නම්.

13
00:03:00,040 --> 00:03:02,030
ඔයා කොහේද යන්නේ?

14
00:03:02,110 --> 00:03:05,890
මම තටාකයට වැටුණු විට, මගේ
අහම්බෙන් මේ මුද්ද අත ඇල්ලුවා.

15
00:03:06,090 --> 00:03:11,130
Runn එහෙම කෙනෙක් දන්නවා නම්
ඇයට මේ තරම් ආදරය කරයි සහ මග හැරේ.

16
00:03:11,210 --> 00:03:12,630
ඇය ඉතා සතුටු වනු ඇත.

17
00:03:12,710 --> 00:03:16,530
ඔයා බොළඳ වෙනවා. වෙන්න
පරිස්සමින්, ඔබ අමාරුවේ වැටේවි.

18
00:03:16,710 --> 00:03:19,470
මම හිතන්නේ මොකක් හරි තියෙනවා
මෙම සිදුවීම ගැන මාලු.

19
00:03:19,550 --> 00:03:21,010
මම මේ උත්සවයට යන්නම්.

20
00:03:21,100 --> 00:03:24,620
තනාපොන්ගෙද කියලා බලන්න ඕන
මුද්ද එක සමානයි...

21
00:03:24,700 --> 00:03:27,780
මගේ තටාකයේ තිබු මුද්ද තිරුත්.

22
00:03:36,280 --> 00:03:39,260
- ඔයාට කොහොමද, රෝස්?
- මට මෙතන අවුලක් නෑ.

23
00:03:39,360 --> 00:03:42,080
-ඔයාට කොහොම ද?
- මම හොඳින්.

24
00:03:42,360 --> 00:03:46,850
ක්‍රාටයිට පිස්සු. දෙනවා වෙනුවට
මම ඔවුන්ට වඩාත් සමීප තනතුරක්,

25
00:03:46,950 --> 00:03:49,020
මට සැරිසැරීමට සිදුවේ
පිටත තදබදය.

26
00:03:49,140 --> 00:03:52,270
- සමහර විට මම විහිළුවට ලක් වුණා.
-Kratai ඒක හිතන්න ඇති.

27
00:03:52,370 --> 00:03:56,490
අපි ඔවුන්ට ඕනෑවට වඩා සමීප නම්,
මිනිස්සු අපිව සැක කරයි.

28
00:03:56,990 --> 00:03:58,890
එහි සැක කටයුතු යමක් තිබේද?

29
00:04:00,050 --> 00:04:04,560
තනපොන් බව පෙනේ
කෙනෙක් එනකන් බලන් ඉන්නවා...

30
00:04:04,720 --> 00:04:07,300
ඒවගේම පැට් දැනගන්නවට එයා කැමති නෑ.

31
00:04:07,700 --> 00:04:09,260
හරි, මම මේ ප්‍රදේශය බලාගන්නම්.

32
00:04:09,340 --> 00:04:13,330
මට යන්න වෙනවා රෝස්. මට දෙන්න
ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍ය නම් අමතන්න.

33
00:04:13,520 --> 00:04:15,050
ඇත්ත වශයෙන්ම, පෝල්.

34
00:05:14,590 --> 00:05:16,650
- රින් මහත්මිය!
- මම ඔබව සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක් කළ හැකිද?

35
00:05:16,810 --> 00:05:19,280
ඔබ මෙම උත්සවයට පැමිණෙන්නේ කෙසේද?

36
00:05:19,360 --> 00:05:22,120
හොඳයි, මම හදන්න කැමතියි
කුසල්, එච්චරයි.

37
00:05:22,940 --> 00:05:25,430
- ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ. මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
- හරි.

38
00:05:25,510 --> 00:05:30,180
ඔහ්, රින්! ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි!

39
00:05:30,410 --> 00:05:32,840
- හෙලෝ, පැට්.
-ආයුබෝවන්.

40
00:05:32,920 --> 00:05:36,040
අපි එකිනෙකා හමුවෙලා නැහැ
රෝස් පාර්ක් සිද්ධියේ සිට.

41
00:05:36,120 --> 00:05:40,150
ඒක හරි. මට ඇහුනා ඔයා කියලා
මගේ හෝටලයේ රූගත කිරීම් කළා,

42
00:05:40,230 --> 00:05:42,550
ඒත් මට ඔයාට ආයුබෝවන් කියන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

43
00:05:42,630 --> 00:05:46,550
ඔබ අද පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි. අපි කරන්නම්
එකට පින් කරන්න.

44
00:05:46,630 --> 00:05:48,320
- නිසැකවම.
- අපි ඇතුලට යමු.

45
00:05:48,400 --> 00:05:50,570
- ඔව්.
- උත්සවය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

46
00:05:54,310 --> 00:05:56,030
-කරුණාකර.
-ඔයාට ස්තූතියි.

47
00:05:59,410 --> 00:06:01,600
-ආයුබෝවන්, තනපොන් මහතා.
-ආයුබෝවන්.

48
00:06:27,370 --> 00:06:28,940
ඒයි, මොකක්ද අවුල?

49
00:06:29,210 --> 00:06:33,230
ඔහ්, මම ආරක්ෂක නිලධාරියෙකු දුටුවෙමි
පෙනුමෙන් පෝල් වගේ.

50
00:06:33,310 --> 00:06:38,710
ඒත් ඇයි පෝල් මෙතන ඉන්නේ
ආරක්ෂක නිල ඇඳුමෙන්ද?

51
00:06:38,790 --> 00:06:41,690
ඔහු බොහෝ විට ඔහුගේ සතුට භුක්ති විඳිනවා විය හැකිය
දැන් රෝස් එක්ක ප්‍රංශයේ ඉන්න වෙලාව.

52
00:06:41,860 --> 00:06:44,500
මට වැරදුනා වෙන්න ඇති.

53
00:07:13,090 --> 00:07:18,410
දුවන්න, මම මෙතන සිටගෙන සිටිමි.
කිසිවෙකුට නිසැකවම ඔබට රිදවිය නොහැක.

54
00:07:19,680 --> 00:07:23,730
මම දන්නවා කාටවත් මාව රිද්දන්න බෑ කියලා...

55
00:07:24,690 --> 00:07:27,170
මම ඔවුන්ට ඉඩ නොදුන්නොත්.

56
00:07:29,260 --> 00:07:31,900
මම ඉතා පහසුවෙන් මිනිසුන් විශ්වාස කරමි.

57
00:07:34,060 --> 00:07:36,020
ඒකයි දේවල්
මේ ආකාරයෙන් අවසන් කරන්න.

58
00:07:41,370 --> 00:07:43,810
අතීතය අතීතයට වේවා.

59
00:07:46,210 --> 00:07:51,010
ඔබ මෙහි ආරක්ෂිත වනු ඇත.
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.

60
00:08:02,380 --> 00:08:04,070
අපි ඇතුලට යමු.

61
00:08:05,040 --> 00:08:09,060
මොනවා හරි තියෙනවද බලන්න
පසුගිය වසර 5 තුළ වෙනස් විය.

62
00:08:10,100 --> 00:08:13,040
මෙතැන් සිට, ඔබ එසේ නොවේ
තව දුරටත් බිය විය යුතුය.

63
00:09:18,070 --> 00:09:21,610
ඔබ කිව්වා රොසිටා සහ ඇය
අම්මා එනවා නේද?

64
00:09:22,260 --> 00:09:25,330
ඔව්, ඔවුන් බොහෝ විට වත්තේ.

65
00:09:36,790 --> 00:09:42,040
අනේ නැන්දා. අපි හිටියා
ඔයා ගැන විතරයි කතා කරන්නේ.

66
00:09:42,810 --> 00:09:44,650
කෝ රොසිටා?

67
00:10:19,970 --> 00:10:23,720
ඔහු මුද්ද ඇත.
තනපොන්ගේ නේද?

68
00:10:27,800 --> 00:10:30,970
සමහර විට ඔහුට තවත් එකක් තිබේද?

69
00:10:59,030 --> 00:11:00,470
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

70
00:11:00,850 --> 00:11:03,780
ඔබ තරහ විය යුත්තේ ඇයි?

71
00:11:04,020 --> 00:11:05,560
මම ඔයාව බලන්න ආවා විතරයි.

72
00:11:06,090 --> 00:11:09,140
ඒක ඔයා හොඳටම දන්නවා
පැට් මෙහි සිටිනු ඇත.

73
00:11:09,220 --> 00:11:11,410
ඔව් මම දන්නවා. ඒ
ඇයි මට එන්න වෙන්නේ.

74
00:11:12,620 --> 00:11:16,210
ඔබ මට අභියෝග කරනවාද?
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට බයයි කියලද?

75
00:11:16,400 --> 00:11:18,510
අනික ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට බයයි කියලද?

76
00:11:19,250 --> 00:11:24,150
කලබල වෙන්න එපා. මම හෙළි කරන්නේ නැහැ
ඔබේ බිරිඳට අපගේ රහස.

77
00:11:26,850 --> 00:11:29,270
ඒත් මම ඒක ඔයාට මතක් කරන්න කැමතියි...

78
00:11:29,520 --> 00:11:33,690
මම එවැනි කාන්තාවක් නොවේ
ඔබට සදහටම සෙවණෙහි සිටිය හැකිය.

79
00:11:33,930 --> 00:11:36,090
මම කවදාවත් කාගෙවත් අනියම් බිරිඳක් වෙන්නෙ නෑ.

80
00:11:37,200 --> 00:11:38,510
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?

81
00:11:38,760 --> 00:11:41,140
ඔබ ඇයව දික්කසාද නොකරන්නේ නම්,

82
00:11:41,620 --> 00:11:44,050
මම ඔබට තර්ජනය කරන්නේ නැහැ.

83
00:12:13,690 --> 00:12:19,710
මට සමාවෙන්න රින්. මම කාර්යබහුල වෙලා බැලුවා
පොන් එකට ඉතින් මම ඔයාව දැක්කෙ නෑ.

84
00:12:20,450 --> 00:12:21,740
හරි හරී.

85
00:12:22,570 --> 00:12:28,010
මම දැක්කා ඔයාගේ
මාලය මගේ එකට සමානයි.

86
00:12:40,700 --> 00:12:43,770
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපිට එකම රසය තියෙනවා.

87
00:12:46,150 --> 00:12:48,390
පැට්, මොකද වෙන්නේ?

88
00:12:48,610 --> 00:12:53,420
මම ඔයාව හෙව්වා.
Wutthikorn මහතා පැමිණ ඇත.

89
00:12:53,810 --> 00:12:56,440
එහෙනම් අපි යමු ඔහුව පිළිගන්න.
ඔහුට වැඩි වේලාවක් බලා සිටීමට ඉඩ නොදෙන්න.

90
00:12:56,740 --> 00:12:58,370
ඔව්.

91
00:12:59,040 --> 00:13:01,280
පසුව හමුවෙමු, රින්.

92
00:13:16,020 --> 00:13:17,930
- හෙලෝ, සර්.
- හෙලෝ, සර්.

93
00:13:18,010 --> 00:13:19,640
ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?

94
00:13:19,720 --> 00:13:25,250
මම සනීපෙන්. ඔයා ඉතින් කාර්යබහුලයි
බොහෝ ව්‍යාපෘති, නමුත් ඔබ තවමත් මෙහි සිටී.

95
00:13:25,330 --> 00:13:27,340
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

96
00:13:27,430 --> 00:13:29,770
මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ. ඔයා අපේ කෙනෙක්.

97
00:13:29,930 --> 00:13:32,250
මට පුළුවන් නම් උදව් කරන්න මම කැමතියි.

98
00:13:32,330 --> 00:13:35,330
අනික පොන් මට ගොඩක් උදව් කරලා තියෙනවා.

99
00:13:35,690 --> 00:13:39,420
කොහොම උනත් මම ඔයාව අගය කරනවා
මෙන්න අපගේ ගෞරවනීය ආරාධිත අමුත්තා ලෙස.

100
00:13:39,500 --> 00:13:45,130
සාමාන්‍යයෙන් පොන් තමයි ප්‍රධාන
මෙම පදනමේ ආධාරකරු...

101
00:13:45,210 --> 00:13:48,290
මම ඔහුට උදව් කරමි
වාර්ෂිකව සිදුවීම් සංවිධානය කරන්න.

102
00:13:48,480 --> 00:13:52,990
මම ඔබ වැඩි හෝ වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
මෙම සිදුවීමෙන් අඩු පැහැදීමක්.

103
00:13:53,130 --> 00:13:56,550
මම මෙම අවස්ථාවෙන් ඉවත් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
පැහැදීමක් ද දැනේ.

104
00:13:58,560 --> 00:14:01,330
- අපි ඇතුලට යමු සර්.
- කරුණාකර, සර්.

105
00:14:01,460 --> 00:14:04,670
අපි ආසනයක් සූදානම් කර ඇත්තෙමු
ඔබ ඉදිරියෙන්. මේ විදියට සර්.

106
00:14:13,540 --> 00:14:14,980
ක්‍රාටයි.

107
00:14:17,910 --> 00:14:21,730
- ඔබ ඔබේ පුහුණු පදනම වෙනස් කරනවාද?
- ඔව්.

108
00:14:22,220 --> 00:14:25,210
අනික ඔයාට ගෙදර එන්න හිතෙනවා නේද?

109
00:14:25,570 --> 00:14:30,730
මට මතක විදියට ඔයා පොඩි කාලෙ.
ඔබ යම් පදනමක අනාථයෙක් විය.

110
00:14:31,080 --> 00:14:32,290
Kratai!

111
00:14:32,490 --> 00:14:38,740
මම සාමාන්‍යයෙන් මිනිසුන්ට ආචාරශීලීයි,
නමුත් ඔබ එයට සුදුසු නැත.

112
00:14:39,210 --> 00:14:43,750
ඊට අමතරව, ඔබ අනුගමනය කළත්
ඔබේ ලොක්කා කුසල් කිරීමට,

113
00:14:44,000 --> 00:14:46,750
පින මැකෙන්නේ නැත
ඔබ කළ පව්.

114
00:14:50,630 --> 00:14:53,790
ඔයාලා හැමදාම
මම පව් කරන බව කියා,

115
00:14:54,100 --> 00:14:58,550
නමුත්, පුදුම තරම්
මගේ ජීවිතය ඉතා ආශීර්වාද ලද්දකි.

116
00:14:59,940 --> 00:15:04,520
හේයි, ඒක මට කියන්න
එය ඔහුට වෙහෙසකර වනු ඇත ...

117
00:15:04,930 --> 00:15:09,690
ඒ දෛවඥයා නිසා
ප්‍රංශයට පැන ගොස් ඇත.

118
00:15:10,010 --> 00:15:15,590
ඉතින්, ඔහුට අවස්ථාව
මාව හිරේ දාන එක හරිම අඩුයි.

119
00:15:33,070 --> 00:15:37,830
සහභාගී වීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි
අද මෙම සිදුවීම නිසා...

120
00:15:38,030 --> 00:15:41,010
මේ සඳහා මා විසින්ම පරිත්‍යාග කර ඇත
බොහෝ වාරයක් පදනම.

121
00:15:41,090 --> 00:15:43,450
එහි කොටසක් නිසා
මම තනපොන් මහත්තයට සමීපයි...

122
00:15:43,630 --> 00:15:47,010
සහ ඔහු ප්රධාන වේ
මෙම ස්ථානයේ ආධාරකරු.

123
00:15:47,210 --> 00:15:51,410
තවත් දෙයක් නම් මම එය දැකීමට කැමතියි
මෙහි සිටින අනාථ දරුවන් හොඳින් රැකබලා ගනී.

124
00:15:51,570 --> 00:15:55,490
ඉතින්, ඔවුන් වර්ධනය වනු ඇත
අනාගතයේ දක්ෂ වැඩිහිටියන්...

125
00:15:55,650 --> 00:15:57,850
සහ අපේ රට දියුණු කිරීමට උදව් කරන්න.

126
00:15:57,930 --> 00:15:59,040
ඔයාට ස්තූතියි.

127
00:16:07,340 --> 00:16:09,940
දරුවන් වෙනුවෙන්
මෙන්න සහ සොම්පොන්ග් ගුරුවරයා,

128
00:16:10,020 --> 00:16:13,920
මම ඔබට ස්තුතියි කියන්න කැමතියි.

129
00:16:14,160 --> 00:16:17,310
මම හිතනවා ඔයාලා හැමෝම ඒක අහලා ඇති කියලා
අපේ විදුහල්පති සොම්පොන්ග් ගුරුතුමිය,

130
00:16:17,400 --> 00:16:20,850
සහ අපේ අධ්‍යක්ෂක
පදනම අතුරුදහන් වී ඇත.

131
00:16:22,760 --> 00:16:26,820
මේ කාරණය අපිව ඇතුළට දැම්මා
දැන් මාසයක් තිස්සේ ලොකු දුකක්.

132
00:16:26,970 --> 00:16:30,830
සොම්පොන්ග් ගුරුවරයා ආදරෙයි
මෙම ස්ථානය ඔහුගේ මුළු හදවතින්ම.

133
00:16:31,020 --> 00:16:33,410
ඔහු තම ජීවිතය කැප කරයි
මෙතන ඉන්න ළමයින්ට.

134
00:16:33,570 --> 00:16:37,960
ඒ නිසා අපි දිගටම කරගෙන යන්න කැමතියි
ඔහු ඉතිරිව ඇති තැන, එනම් ...

135
00:16:38,200 --> 00:16:41,570
සාර්ථකව පැවැත්වීමට
මෙම වාර්ෂික සිදුවීම.

136
00:16:42,200 --> 00:16:46,370
ඒ නිසා තනාපොන් මහතා
මුදල් පරිත්‍යාග කිරීමට කැමති...

137
00:16:46,560 --> 00:16:50,530
සහාය උපකාර කිරීමට
සොම්පොන්ග් ගුරුවරයාගේ පවුල.

138
00:17:11,370 --> 00:17:16,160
මම දන්නවා හැමෝටම දුක දැනෙනවා කියලා
සොම්පොන්ග් ගුරුවරයාගේ ප්‍රවෘත්තිය ගැන.

139
00:17:16,730 --> 00:17:22,770
බොහෝ අය පුදුම වෙනවා මොකක්ද කියලා
අත්තිවාරම ඔහු නොමැතිව කරනු ඇත.

140
00:17:23,000 --> 00:17:25,370
ඒත් මට ඕන හැමෝම බලාපොරොත්තු තියාගන්න.

141
00:17:25,630 --> 00:17:29,010
තහවුරු කිරීම සඳහා බලා සිටිමු
සහ පොලිසියෙන් සාක්ෂි.

142
00:17:29,220 --> 00:17:35,480
හොඳ කෙනෙක් කැමති වෙයි කියලා මම විශ්වාස කරනවා
ඔහු ආරක්ෂිතව අප වෙත හැරී යනු ඇත.

143
00:17:41,770 --> 00:17:45,570
සොම්පොන්ග් ගුරුවරයා. මම අහලා තියෙනවා
ඔහුගේ නම කලින් කොහේ හරි.

144
00:17:53,860 --> 00:17:55,780
ඔබ හොඳින්ද?

145
00:17:59,380 --> 00:18:00,660
මම හොඳින්.

146
00:18:00,850 --> 00:18:07,790
අහ්, ටීචර් සොම්පොං කොහෙද?
මම ඔහුව හමුවීමට කැමතියි.

147
00:18:08,090 --> 00:18:14,060
ඔහු මෙහි නැත. එයා නිවාඩු ගත්තා විතරයි
ඊයේ ඔහුගේ උපන් ගමට.

148
00:18:21,840 --> 00:18:29,090
දැන් කරුණාකර ක්‍රියාකාරකම් භුක්ති විඳින්න
සහ අපේ ළමයින්ගේ රංගනයන්.

149
00:18:45,550 --> 00:18:48,100
රෝස්, මේ මම.

150
00:18:48,780 --> 00:18:51,480
ඔයා ගොඩක් නිහඬව ආවා. ඔයා මාව බය කළා.

151
00:18:51,760 --> 00:18:54,250
මිනිස්සු මට ඇහුම්කන් දෙයි කියලා මට බයයි.

152
00:18:54,740 --> 00:18:58,390
ඒත් මම දැක්කා ඔයා බලනවා
වේදිකාවේ පොන් හරිම සීරියස් වගේ.

153
00:18:58,640 --> 00:18:59,820
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

154
00:18:59,980 --> 00:19:05,120
මම හිතන්නේ තනපොන් සම්බන්ධ විය යුතුයි
සොම්පොන්ග් ගුරුවරයාගේ අතුරුදහන් වීමත් සමඟ.

155
00:19:05,410 --> 00:19:09,630
ඔබ අදහස් කළේ සොම්පොන්ග් ගුරුවරයා,
පදනමේ අධ්‍යක්ෂ?

156
00:19:10,070 --> 00:19:11,450
ඔව්.

157
00:19:11,860 --> 00:19:17,620
මම මගේ දැක්ම සකස් කළා
එකට. මම පස්සේ කියන්නම්.

158
00:19:18,870 --> 00:19:22,290
සොම්පොන්ග් ගුරුවරයා හොඳ මිනිසෙකි
සහ කිසිම ව්‍යාපාරයක් කරන්නේ නැහැ.

159
00:19:22,400 --> 00:19:24,300
නොතිබිය යුතුයි
උනන්දුවක් දක්වන ඕනෑම ගැටුමක්...

160
00:19:24,390 --> 00:19:26,110
පොන් එයාව මැරෙන්න ඕන කියන තැනට.

161
00:19:26,980 --> 00:19:30,680
ඔහුට සිදු වූවා මිස
පොන්ගෙ රහස දන්නවා.

162
00:19:30,840 --> 00:19:33,800
ඉතින් පොන් එකෙන් අයින් වෙන්න ඕන
ඔහු ඔබට කරන දේ හා සමානයි.

163
00:19:38,650 --> 00:19:41,060
මේක බතික් වැඩ.

164
00:19:41,140 --> 00:19:45,440
අපි ඉගැන්වීමට ගුරුවරුන් බඳවාගෙන තිබෙනවා
ළමයින් සහ ඔවුන් ඉක්මනින් ඉගෙන ගන්නන්.

165
00:19:45,520 --> 00:19:49,120
ඔවුන් හරිම ලස්සනයි අපිත් තියෙනවා
දැනටමත් බොහෝ කෑලි විකුණා ඇත.

166
00:19:49,770 --> 00:19:51,270
-මේක.
-එය කදිමයි.

167
00:19:51,530 --> 00:19:56,190
කරුණාකර මේ පැත්තට එන්න. මම කැමතියි
ඔබට පේපියර් මචේ වැඩ පෙන්වන්න.

168
00:19:56,270 --> 00:20:03,550
ළමයින් චිත්‍ර ඇඳීමෙන් පටන් ගනී
වර්ණ මිශ්ර කිරීම, සහ වාත්තු කිරීම.

169
00:20:03,670 --> 00:20:06,630
මෙන්න, අපි බොහෝ කෑලි විකුණා ඇත.

170
00:20:06,780 --> 00:20:09,290
මේ තියෙන්නේ.

171
00:20:09,420 --> 00:20:12,970
ඉතින් සමාවෙන්න. ඔබ හොඳින්ද?

172
00:20:13,390 --> 00:20:16,900
ඒක කමක් නෑ. කරදර නැහැ.

173
00:20:17,570 --> 00:20:19,240
පොන්.

174
00:20:19,490 --> 00:20:23,240
පොන්, Wutthikorn මහතා ඔබට කතා කළා. එන්න.

175
00:20:32,480 --> 00:20:41,790
කුඩා සමනලයෙක් පියාසර කරයි
වනාන්තරයේ අවට.

176
00:20:41,960 --> 00:20:51,200
එය ඉහළට හා පහළට නැඟෙමින් තිබේ
මල් රස විඳිමින් සිටියදී.

177
00:20:51,290 --> 00:21:00,480
අලුයම හිරු එළිය
ගඟ මත බබළයි.

178
00:21:00,730 --> 00:21:09,570
එහි රන් කිරණ අහසේ දිදුලයි,
සමනලයන්ට සතුටු දේශයක්.

179
00:21:10,610 --> 00:21:19,500
රන් අහස යනු
ඒ ගැන උපරිම සතුටක්.

180
00:21:19,650 --> 00:21:29,810
එය මල් මත යැපීමට අවශ්ය නැත,
එය හිරු එළිය මත වර්ධනය වන පරිදි.

181
00:21:30,010 --> 00:21:39,020
මට ඕන පුංචි සමනලයා වෙන්න
සහ පියාසර කරන්න, නිදහසේ පියාසර කරන්න.

182
00:21:39,500 --> 00:21:48,830
එය ආභරණ මෙන් වර්ණවත් ය.
ඔහ්, සමනලයෙක් වීම කොතරම් සතුටක්ද!

183
00:21:48,920 --> 00:21:52,740
ඔහ්, සමනලයෙක් වීම කොතරම් සතුටක්ද!

184
00:21:52,880 --> 00:21:59,000
ඔහ්, සමනලයෙක් වීම කොතරම් සතුටක්ද!

185
00:22:10,730 --> 00:22:12,600
නවතම තොරතුරු අනුව,

186
00:22:12,820 --> 00:22:19,630
Wutthikorn මහතා බොහෝ පරිත්‍යාග කරයි
සෑම අවස්ථාවකදීම Obchan පදනමට මුදල්.

187
00:22:20,510 --> 00:22:23,410
ඔව්. ඇයි? අසාමාන්ය දෙයක් තිබේද?

188
00:22:23,490 --> 00:22:28,010
වඩාත් ගැඹුරු විමර්ශනයකින් පසුව,
අපට අමුතු තොරතුරු කිහිපයක් හමු විය.

189
00:22:29,970 --> 00:22:33,180
මෙය පදනමේ ගිණුමයි.

190
00:22:33,360 --> 00:22:37,590
වුත්තිකෝන් මහතා පරිත්‍යාග කළේය
අත්තිවාරමට 3 වතාවක්.

191
00:22:37,900 --> 00:22:41,070
සහ ඔහු පසු දින
මුදල් මාරු කළා,

192
00:22:41,340 --> 00:22:44,120
එක දරුවෙක් හදා ගත්තා.

193
00:22:47,380 --> 00:22:49,010
මෙය අපගේ නවතම තොරතුරු වේ.

194
00:22:51,540 --> 00:22:54,630
දින කිහිපයකට පෙර ටීචර්
සොම්පොන්ග් අතුරුදහන් විය,

195
00:22:54,940 --> 00:22:58,210
කවුරුහරි ඔහුව දැක්කා
කුඩා දැරියක් හමුවීම.

196
00:22:58,450 --> 00:23:00,550
ඒක අනාචාරයක් කියලා මට කියන්න එපා.

197
00:23:07,620 --> 00:23:09,470
- මේ එකම ගැහැණු ළමයා.
- ඔව්, සර්.

198
00:23:09,670 --> 00:23:13,490
පින්තුරේ ඉන්න කෙල්ලත් ඒ වගේමයි
එක් පදනමේ නවතම සාමාජිකයා ලෙස.

199
00:23:13,580 --> 00:23:16,140
ඇයව හදා වඩා ගත්තේ මීට මාස 2කට පෙරය.

200
00:23:16,290 --> 00:23:21,260
සාරාංශයක් ලෙස, Wutthikorn පසු
පදනමට මුදල් මාරු කළා,

201
00:23:21,340 --> 00:23:23,170
එක ගැහැණු ළමයෙක් හදා වඩා ගත්තා.

202
00:23:23,730 --> 00:23:29,130
වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන්, අන්තිමයා වූ දැරිය
හදාගත්තු සොම්පොන්ග් ගුරුවරයා හමුවී,

203
00:23:29,270 --> 00:23:31,730
එවිට සොම්පොන්ග් ගුරුවරයා අතුරුදහන් විය.

204
00:23:32,560 --> 00:23:34,360
කෝ දැන් මේ කෙල්ල?

205
00:23:34,810 --> 00:23:37,910
අපි සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්නෙමු
ඇයව හදාගත් පවුල,

206
00:23:38,120 --> 00:23:40,340
නමුත් අපිට තවම ඒවා අල්ලන්න බැහැ.

207
00:23:56,250 --> 00:23:59,550
- හේයි.
-කුමක් ද?

208
00:23:59,630 --> 00:24:03,370
කරුණාකර Auychai ඈත් කර තබන්න
මට. මම ඒ දෙන්නව අනුගමනය කරන්නම්.

209
00:24:03,570 --> 00:24:05,370
-හරි හරී.
-හරි හරී.

210
00:24:10,960 --> 00:24:15,130
හේයි, ඔබ යන්නේ කොතැනටදැයි බලා සිටින්න!

211
00:24:16,090 --> 00:24:17,870
ඔයා මට ගැහුවත් ඔයා මට බැන්නා.

212
00:24:17,990 --> 00:24:20,100
ඔබ කාන්තාවක් නොවේ නම්,
මම දැන් ඔයාට ගහන්නම්.

213
00:24:20,350 --> 00:24:24,720
ඉන්න, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
පිරිසිදු කිරීමට මට උදව් කරන්න. යම් පුරුදු ඇති.

214
00:24:26,620 --> 00:24:30,390
මට ඒවා නැහැ, මම පව්කාර මිනිහෙක්.

215
00:24:31,010 --> 00:24:37,560
සමාවෙන්න සර්. අයිතිකරු ඔබද
KR4929 අංකය සහිත මෝටර් රථයේ?

216
00:24:37,700 --> 00:24:38,660
මොකක් ද වැරැද්ද?

217
00:24:38,790 --> 00:24:43,190
කරුණාකර ඔබේ මෝටර් රථය ගෙන යන්න
එය බෙදා හැරීමේ ට්‍රක් රථය අවහිර කරයි.

218
00:24:44,040 --> 00:24:48,640
- ඇයි මම නවත්වන්න කලින් මට කිව්වේ නැත්තේ?
- ඔබ ඔහුට ඇහුම්කන් දෙනවා වගේ.

219
00:24:52,250 --> 00:24:54,750
- එහෙනම් පොඩ්ඩක් ඉන්න. මම ඉක්මනින් යන්නම්.
- සමාවෙන්න සර්.

220
00:24:54,870 --> 00:24:59,950
බෙදාහැරීමේ ට්රක් රථය ඉක්මන් වේ.
එය ළමයින් සඳහා දේවල් වලින් පිරී ඇත.

221
00:25:00,350 --> 00:25:02,870
මොන මගුලක්ද?
හොඳයි, මම එය ගෙන යන්නම්!

222
00:25:14,400 --> 00:25:16,350
අද උත්සවය කොහොමද සර්?

223
00:25:17,120 --> 00:25:20,560
එය තරමක් ආකර්ෂණීයයි
ඔබේ බිරිඳට අවශ්‍ය විය.

224
00:25:21,070 --> 00:25:23,800
මට ආරාධනා කිරීම ගැන ස්තූතියි
ඒවා මගේම ඇස්වලින් දකින්න.

225
00:25:25,090 --> 00:25:29,290
ඔබට අතුරුපසක් තිබේද?
ඔබ සිතින් කැමතිද?

226
00:25:35,180 --> 00:25:38,140
මට මේ දවස්වල අතුරුපස එපා වෙලා.

227
00:25:40,620 --> 00:25:42,770
මම ඇඹුල් යමක් රස බැලීමට කැමතියි.

228
00:25:46,550 --> 00:25:51,850
ඔහ්, ඔබ ඔබේ රසය වෙනස් කරනවා
අතුරුපස සිට පලතුරු දක්වා නේද?

229
00:25:52,650 --> 00:25:56,310
නමුත් ඔබ කැමති පළතුරු
තවමත් තරමක් ඉදුණු නැත.

230
00:25:58,470 --> 00:26:01,830
ඒකට තමයි මම කැමති.
ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද?

231
00:26:04,600 --> 00:26:06,640
ඔබට එය මට භාර දිය හැක්කේ කවදාද?

232
00:26:09,050 --> 00:26:10,450
හොඳයි,

233
00:26:12,840 --> 00:26:14,830
කවුද ඉන්නේ?

234
00:26:16,990 --> 00:26:19,290
හේයි, නවතින්න!

235
00:26:21,580 --> 00:26:22,920
හේයි, නවතින්න!

236
00:26:23,570 --> 00:26:24,550
නවත්වන්න!

237
00:26:29,390 --> 00:26:30,910
Auychai කොහෙද?

238
00:26:57,310 --> 00:26:58,910
ෂූ! නිහඬයි.

239
00:27:06,670 --> 00:27:08,410
පොන් මහතා.

240
00:27:10,430 --> 00:27:14,750
මේ දැන් තමයි මහත්තයා ආවේ. ඔහු කැමතියි
අපට පරිත්‍යාගයක් කිරීමට.

241
00:27:19,150 --> 00:27:21,650
අනේ මේ පැත්තට එන්න සර්.

242
00:27:26,380 --> 00:27:29,490
තීරුත්. ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

243
00:27:29,660 --> 00:27:33,490
මම කොහොමත් මෙතන ඉන්නවා.
දැන් මට ඔයාව එලියට ගන්න ඕන.

244
00:27:35,410 --> 00:27:37,700
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

245
00:27:46,300 --> 00:27:51,420
ඔහ්, ඔයා කොහෙද ගියේ?
ඔහු මේ දැන් මෙහි සිටියා.

246
00:27:52,610 --> 00:27:54,330
මම මෙහේ.

247
00:27:54,570 --> 00:27:56,530
ඔහ්, ඔබතුමා.

248
00:27:56,990 --> 00:28:00,050
-තීරුත්.
- මගේ සහෝදර නළුවන් බොහෝ දෙනෙක් මෙහි පැමිණියා.

249
00:28:00,210 --> 00:28:03,160
රින් ඇවිත් ගියා නේද?

250
00:28:03,630 --> 00:28:07,460
ඒ වගේම මම හොඳටම හිටියා
මේ දවස්වල අවාසනාවන්තයි.

251
00:28:07,770 --> 00:28:09,880
නරක සිදුවීම් ගොඩක්
මට සිදු වන බව පෙනේ.

252
00:28:10,070 --> 00:28:13,330
ඉතින් මම පිං කරන්න කැමතියි.
එය මගේ ජීවිතය වැඩිදියුණු කළ හැකි බැවිනි.

253
00:28:14,860 --> 00:28:16,980
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

254
00:28:21,490 --> 00:28:24,670
ඔබ නොපෙනේ
මම මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.

255
00:28:26,490 --> 00:28:30,150
ඇයි මම නොවන්නේ?
ඔබ මෙහි සිටින්නේ පින් කිරීමටයි.

256
00:28:30,490 --> 00:28:34,540
හරි එහෙනම් මම එන්නම්
මට වෙලාවක් ඇත්නම් නැවතත්.

257
00:28:34,850 --> 00:28:39,030
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න. මම කැමතියි
ඔබේ පරිත්‍යාගයේ ඡායාරූපයක් ගන්න.

258
00:28:39,110 --> 00:28:39,970
ඇත්ත වශයෙන්.

259
00:28:40,050 --> 00:28:41,850
පොන් මහත්තයත් එක්ක.

260
00:28:42,090 --> 00:28:47,010
කරුණාකර මේ පැත්තට එන්න.
කරුණාකර එතැනම හිටගන්න.

261
00:29:00,990 --> 00:29:03,230
මගේ නිවස බන්ධනාගාරයක් නොවේ.
ඔබ පැන යාමට අවශ්ය නැත.

262
00:29:03,400 --> 00:29:06,560
ඔබට ඕනෑම තැනකට යාමට අවශ්‍ය නම්,
මට දැනුම් දෙන්න. ඔයාට ඒක කරන්න බැරිද?

263
00:29:07,200 --> 00:29:08,600
මට කණගාටුයි.

264
00:29:08,760 --> 00:29:12,000
ඔබ ඔබේ පවුල සමඟ කාර්යබහුලයි,
ඒ නිසා මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

265
00:29:12,120 --> 00:29:16,430
ඔයාට මටවත් ඔයාටවත් කරදර කරන්න ඕන නෑ
Phollathat එක්ක තනියම ඉන්න ඕනද?

266
00:29:16,760 --> 00:29:18,730
මම ආවේ ඒක දැනගන්න
වැරදිකරු ගැන.

267
00:29:18,940 --> 00:29:22,630
මම පෝල්ගෙන් ඇසූ විට,
මම පරක්කු වෙන්න කලින් මෙතනට දුවගෙන ආවා.

268
00:29:22,890 --> 00:29:27,880
ඔබට පැමිණීමට අවශ්‍ය නම්, ඇයි?
මට උදව් අවශ්‍ය වූ විට ඔබ මා සමඟ නැද්ද?

269
00:29:28,380 --> 00:29:31,960
මම ඔයාට උදව් කළේ නැද්ද?
මම ටිකක් වෙලා ආවා නම්,

270
00:29:32,040 --> 00:29:34,350
ඒ දෙන්නා අතින් ඔයාව මැරෙන්න තිබුණා.

271
00:29:37,720 --> 00:29:40,410
-අපි යමු.
- අපි කොහෙද යන්නේ?

272
00:29:40,490 --> 00:29:41,990
ඔබ ඉක්මනින් දැන ගනු ඇත.

273
00:29:45,910 --> 00:29:48,970
රෝස් ඇයි ඔයා මෙහෙම ඇඳගෙන ඉන්නේ?

274
00:29:49,130 --> 00:29:51,710
ඔබ තී සමඟ කතා මාලාවක් රූගත කරනවාද?

275
00:29:52,650 --> 00:29:56,830
මම අද වැඩ කරන්නේ නැහැ. අපි
Runn සඳහා පිළිගැනීමේ උත්සවයක් පැවැත්වීම.

276
00:29:56,980 --> 00:29:58,760
ඒක හරි.

277
00:29:59,430 --> 00:30:03,030
ඔබ පිරිසිදු කරන්නෙක්ද
දැන් මල් ශාලාවක් වෙනුවට?

278
00:30:03,130 --> 00:30:06,810
- ඔහ්, මම ...
- ඇය අපේ නිවස පිරිසිදු කිරීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා.

279
00:30:07,330 --> 00:30:10,450
නමුත් ඇය අපේ අමුත්තා නේද?

280
00:30:10,600 --> 00:30:15,230
ඇය එසේ වීමට කැමති නැත
සුවපහසුයි. ඇය අරගල වලට කැමතියි.

281
00:30:15,460 --> 00:30:18,450
ඔක්කොටම උත්තර දෙනවද
මට ප්‍රශ්න?

282
00:30:19,030 --> 00:30:21,410
අපි ගෙදර යමු රවී.
ඔබට Runn හමුවිය හැක.

283
00:30:21,590 --> 00:30:22,650
ඔව්.

284
00:30:45,500 --> 00:30:49,930
ඔයා මට බනින්න ඇති
ඔහුට මේ ගැන කියන්නේ නැහැ.

285
00:30:50,210 --> 00:30:52,910
ඒ වගේම මම ඔයාට උදව් කළා.

286
00:30:53,650 --> 00:30:58,940
ඒත් කවුද කැමති එයාලට
වෙනත් කාන්තාවකට උදව් කිරීමට තැළෙනවාද?

287
00:31:02,660 --> 00:31:04,670
ඔබ රෝස ගැන සැලකිලිමත්ද?

288
00:31:04,890 --> 00:31:09,700
ඔබ ඇයට කිසිවක් නොකරනු ඇත,
ඔහු ටිකක් කෝපයට පත් විය හැකිය.

289
00:31:10,100 --> 00:31:12,090
මම ඒ ගැන වද වෙන්නේ නැහැ.

290
00:31:12,930 --> 00:31:16,200
මම පාහේ කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
පොන් එකට අහුවෙනවා.

291
00:31:17,570 --> 00:31:23,240
ඔවුන් අවබෝධ කරගෙන ඇත්දැයි මම නොදනිමි
රෝස් ප්‍රංශයේ නැහැ කියලා.

292
00:31:29,730 --> 00:31:34,650
මෙහෙකාරිය රොසිටා කියලා මට සැකයි.
මම ඇගේ මුහුණ පැහැදිලිව නොදුටුවත්.

293
00:31:34,890 --> 00:31:37,200
නමුත් ඒ ඇය බව මට හොඳටම විශ්වාසයි.

294
00:31:37,590 --> 00:31:42,050
නමුත් මගේ මිනිසා එය තහවුරු කළේය
ඇය Phollathat සමඟ ප්රංශයට ගියාය.

295
00:31:43,340 --> 00:31:48,710
ඒත් පැට් මටත් කිව්වා එයා දැක්කා කියලා
Phollathat වගේ ඉන්න ආරක්ෂකයෙක්.

296
00:31:48,970 --> 00:31:52,440
ඒ ගැන සිතන්න. තීරුත්
හදිසියේම පෙනී සිටියේය.

297
00:31:54,490 --> 00:31:58,760
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසද
රොසිටා ප්‍රංශයට ගියාද?

298
00:32:04,790 --> 00:32:09,860
ඇය හරියටම කොහේදැයි නැවත වරක් පරීක්ෂා කරන්න.

299
00:32:10,670 --> 00:32:12,260
ඔව් සර්.

300
00:32:21,430 --> 00:32:25,390
ඔය දෙන්නා හැදුවේ නැද්ද?

301
00:32:30,040 --> 00:32:33,260
- අපි එකිනෙකා සමඟ තරහ නැහැ.
- නමුත් මම.

302
00:32:35,050 --> 00:32:38,590
නොසැලකිලිමත් පුද්ගලයෙකු කෙරෙහි මම කෝපයට පත් වෙමි
සහ අන් අය ගැන සැලකිලිමත් වේ.

303
00:32:41,190 --> 00:32:42,770
අපි ඇතුලට යමු.

304
00:33:05,260 --> 00:33:07,660
ඔයා දුවනවද?

305
00:33:17,770 --> 00:33:22,660
මම දෙන්න කැමතියි
ඔබට තෑග්ගක් සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

306
00:33:22,770 --> 00:33:26,960
මම ඔයාට ඉස්කෝලෙදි කාඩ් එකක් හැදුවා.

307
00:33:36,090 --> 00:33:37,630
දුවන්න!

308
00:33:41,160 --> 00:33:44,420
රවී. රවී, අඬන්න එපා.
අනේ අඬන්න එපා. හොඳ කෙල්ලෙක්.

309
00:33:46,030 --> 00:33:48,250
ඒකට කමක් නැහැ. අඬන්න එපා.

310
00:33:48,500 --> 00:33:51,210
ඇය මට වෛර කරනවාද?

311
00:33:55,560 --> 00:33:59,140
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. ඇය ආවා විතරයි
ආපසු ඇය ඉතා මහන්සියි.

312
00:33:59,220 --> 00:34:01,650
ඇයට ටික වේලාවක් විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

313
00:34:01,900 --> 00:34:07,650
එතකොට හෙට…
ඔබට ඇයට මෙම කාඩ්පත ලබා දිය හැකිය.

314
00:34:12,840 --> 00:34:15,820
අඬන්න එපා. අඬන්න එපා.

315
00:34:18,410 --> 00:34:20,450
දුවන්න. දුවන්න.

316
00:34:20,650 --> 00:34:25,170
- මට කතා කරන්න, දුවන්න.
- නෑ, මට ඔයාට කතා කරන්න දෙයක් නෑ.

317
00:34:25,360 --> 00:34:29,430
මම නැවත පැමිණීමට එකඟ වෙමි, නමුත් එය එසේ නොවේ
ඒ කියන්නේ මම ඒ කෙල්ලව බාර ගන්නවා.

318
00:34:30,190 --> 00:34:32,050
ඔබ දැන් ඇයව පිළිගත යුතු නැත,

319
00:34:32,180 --> 00:34:35,490
නමුත් කරුණාකර ඇයගේ හැඟීම් රිදවන්න එපා.
ඇයට ඒකට කරන්න දෙයක් නැහැ.

320
00:34:35,800 --> 00:34:39,890
මට ඒ කෙල්ලව බලන්න ඕන නෑ.
එයාට ආයෙ මට කරදර කරන්න දෙන්න එපා.

321
00:34:40,210 --> 00:34:42,820
ඔයා අහපු විදියට මම ගෙදර ආවා.

322
00:34:43,070 --> 00:34:45,480
මම ඉල්ලන දේ කරන්න බැරිද?

323
00:34:45,640 --> 00:34:51,230
- දුවන්න, රවී ලස්සන කෙල්ලෙක්.
- නමුත් ඇය මට සිද්ධිය මතක් කරනවා.

324
00:34:51,480 --> 00:34:54,170
මට හිතන්න ඕන නෑ
එය නැවතත්. මට ඒක අමතක කරන්න ඕන.

325
00:34:54,340 --> 00:34:57,740
මට අලුත් ජීවිතයක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි.
ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැද්ද?

326
00:35:53,010 --> 00:35:54,840
හේයි.

327
00:35:57,120 --> 00:36:00,740
මට කණගාටුයි.

328
00:36:08,090 --> 00:36:10,290
ඔබ පැන ගිය බව?

329
00:36:11,140 --> 00:36:15,810
මම පැන ගියේ නැත, නමුත්
හරි...ඒකට මට සමාවෙන්න.

330
00:36:16,090 --> 00:36:20,810
ඒත් මට සමාවෙන්න ඕන දේ තමයි
මම ඔබට ආත්මාර්ථකාමී ලෙස හැඳින්වූ ආකාරය,

331
00:36:20,890 --> 00:36:24,010
ස්වයං කේන්ද්‍රීය සහ ඔබ නොකළ බව
අන් අයගේ හැඟීම් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

332
00:36:24,090 --> 00:36:28,890
ඒත් අද වෙච්ච දේ මට දැනෙනවා
like...මම ඔබට සදාචාරාත්මක සහයෝගය ලබා දිය යුතුයි.

333
00:36:29,360 --> 00:36:32,860
මට දැන් තේරුණා ඔයාට තියෙනවා කියලා
ගැටලු ගොඩක්...

334
00:36:32,960 --> 00:36:35,490
සහ, ඇත්තෙන්ම, මම එක් කෙනෙක්
ගැටළු වලින් ද.

335
00:36:35,590 --> 00:36:37,980
නමුත් මම අවසන් කිරීමට උත්සාහ කරමි
සෑම දෙයක්ම මට හැකි ඉක්මනින්,

336
00:36:38,060 --> 00:36:39,970
ඒ නිසා මට තවත් ඔයාට කරදර කරන්න වෙන්නේ නැහැ.

337
00:36:40,050 --> 00:36:43,750
ඔබේ පවුල සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබේ ගැටළු විසඳීමට කළමනාකරණය කරන්න,

338
00:36:43,830 --> 00:36:47,130
පියා, මව සහ ඒ
දරුවා නැවත වරක් එකට සිටිනු ඇත.

339
00:36:47,290 --> 00:36:49,000
අහ්, ඉන්න.

340
00:36:49,260 --> 00:36:52,730
මම හිතන්නේ ඔයා වැරදියට තේරුම් අරන් ඇති.

341
00:36:55,680 --> 00:36:57,760
මම වැරදියට තේරුම් ගත්තාද?

342
00:36:58,270 --> 00:37:01,320
හොඳයි, ඒකට හේතුව මම වෙන්න ඇති
ඔබේ වැරදි අවබෝධයත්.

343
00:37:03,980 --> 00:37:06,400
හොඳයි, දුවන්න ...

344
00:37:06,630 --> 00:37:08,830
Run මගේ බාල සහෝදරිය,

345
00:37:09,090 --> 00:37:13,010
මගේ බිරිඳ නොවේ. එයා මගේ නංගි.

346
00:37:15,040 --> 00:37:17,000
අක්කා?

347
00:37:17,350 --> 00:37:18,890
ඔව්.

348
00:37:23,460 --> 00:37:26,200
බලන්න, මගේ ඡායාරූප.

349
00:37:29,330 --> 00:37:32,490
මේක. බලන්න.

350
00:37:34,090 --> 00:37:38,970
මේ මම තීරුත්.
මේ ඉන්නේ තීරුන්.

351
00:37:39,190 --> 00:37:42,280
තීරුත්. තීරුන්.
ඔබට සමානකම පෙනෙන්නේ නැද්ද?

352
00:37:42,720 --> 00:37:46,160
මම කොහොමද දැනගන්නේ?
ඔබ සැමවිටම ඇයව හඳුන්වන්නේ දුව යන්නයි.

353
00:37:46,310 --> 00:37:48,290
ඇය ඔබේ සහෝදරිය බව මම දන්නේ කෙසේද?

354
00:37:56,460 --> 00:37:59,690
මම පොඩි කාලේ හරිම ලස්සනයි.

355
00:38:02,470 --> 00:38:06,350
හහ්, ඔබේ හැසිරීම විය
ඔයා පොඩි කාලේ ඉඳන් නරකයි.

356
00:38:06,770 --> 00:38:10,590
කොල්ලෙක්ට ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්. ඔයා එපා
බලන්න ඒක ඉස්කෝලේ උත්සවයක්?

357
00:38:10,770 --> 00:38:15,010
ඔයා මේ කෙල්ලට කැමති උනාද?

358
00:38:15,210 --> 00:38:19,690
ඔයා කැමති කොල්ලන්ගෙන් කෙනෙක්
එයාලගේ ක්‍රෂ්ස් අවුස්සන්න නේද?

359
00:38:19,890 --> 00:38:23,780
ඔවුන්ගේ ක්‍රෂ් වලට විහිළු කරන්නේ කවුද?
හැමෝම තමන් වෛර කරන අයව සමච්චල් කරනවා.

360
00:38:25,590 --> 00:38:28,750
ඇත්තටම මම ඇයට ඒ තරම් වෛර කළේ නැහැ.

361
00:38:28,900 --> 00:38:33,510
ඒත් ඒ ඩුගොන්ග් එක ආතල් එකක්
කෝපයට පත් වූ අතර ආපසු සටන් කිරීමට නොහැකි විය.

362
00:38:33,650 --> 00:38:36,290
මනෝ රෝගියෙක්. සහ ඔබ
ඇයව dugong ලෙස හැඳින්වූවාද?

363
00:38:36,510 --> 00:38:38,570
- ඒ ඇගේ නමයි.
- කවුද කිව්වේ...

364
00:38:39,480 --> 00:38:46,790
අහ්, කවුද කිව්වේ ඔයා ජනප්‍රිය නැහැ කියලා
ඔබ තරුණ වියේදී?

365
00:38:46,910 --> 00:38:49,940
මතක තියාගන්න, මම අ
අංක එකේ සිනමා තරුව.

366
00:38:50,050 --> 00:38:52,160
මට පුරසාරම් දෙඩීමට අවශ්‍ය නැත,

367
00:38:52,550 --> 00:38:56,810
නමුත් මම ලස්සනම පිරිමි ළමයා විය
ඒ වගේම හැම පන්තියකම පෙම්වතියක් හිටියා.

368
00:38:56,970 --> 00:38:59,320
මම ගොඩක් ජනප්‍රිය වුණා.

369
00:39:04,350 --> 00:39:07,060
මම දැනටමත් බොහෝ දේ ගැන කතා කර ඇත
මම. අපි ඔබ ගැන කතා කරමු.

370
00:39:08,990 --> 00:39:13,310
කොහොමද ඔබ සහ Phollathat
යුවලක් වෙන්න?

371
00:39:13,630 --> 00:39:15,080
යාලුවනේ ඔයා ගොඩක් කල් පෙම්වතුන් වෙලාද?

372
00:39:15,810 --> 00:39:17,930
පෝල් මගේ පෙම්වතා නොවේ,

373
00:39:18,220 --> 00:39:21,800
නමුත් ඔහු මගේ සමීපතම මිතුරා.

374
00:39:22,110 --> 00:39:26,710
මිනිස්සු අපිව වැරදියට තේරුම් ගන්නවා
ඒ වගේම මට ඒ ගැන කරදර වෙන්න බැහැ.

375
00:39:30,270 --> 00:39:34,590
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු සිතන්නේ නැහැ
ඔබ මිතුරෙකු ලෙස පමණි.

376
00:39:36,530 --> 00:39:40,930
ඒක එයාට බාරයි. මට බැහැ
ඔහුගේ හැඟීම් පාලනය කරන්න.

377
00:39:41,120 --> 00:39:44,960
නමුත් මම දැනටමත් පැහැදිලි කර ඇත
ඔහු සමඟ. හරි හරී?

378
00:40:00,260 --> 00:40:04,090
රවී මම ඔයාට ඉස්සෝ ගෙනත් දෙන්නම්.
- ඔව්.

379
00:40:05,030 --> 00:40:07,340
අපොයි! එය වැටුණා.

380
00:40:07,560 --> 00:40:11,490
කණගාටුයි, ඔබට එය අනුභව කළ හැකිය.
මම ඔයාට අලුත් එකක් අරන් දෙන්නම්.

381
00:40:11,760 --> 00:40:14,800
මවාපෑම නවත්වන්න. නිකන් දෙන්න
ඔබට අවශ්‍ය නම් එය මට.

382
00:40:15,020 --> 00:40:18,590
ඔන්න මම මුලින්ම දෙනවා රවී.

383
00:40:18,720 --> 00:40:19,710
ඔයාට ස්තූතියි.

384
00:40:19,790 --> 00:40:23,300
හොඳයි, මෙය ඔබ සඳහා ය. මෙතන.

385
00:40:23,500 --> 00:40:24,780
ස්තුතියි.

386
00:40:27,410 --> 00:40:30,800
ඔයාලා හැදුවද?

387
00:40:32,770 --> 00:40:38,740
ඔබ ඔබේ සහෝදරයාගෙන් ඇසිය යුතුයි
මොකද එයා තමයි තරහා වෙලා ඉන්නේ.

388
00:40:39,230 --> 00:40:41,130
මම තවදුරටත් තරහ නැහැ.

389
00:40:42,950 --> 00:40:44,300
අපි දැන් එකිනෙකාට ආදරෙයි.

390
00:40:48,590 --> 00:40:51,280
ඔයා රවීට වඩා අවුල් කන කෙනෙක්.

391
00:40:53,480 --> 00:40:55,460
එය කාගේ වරදක්ද?

392
00:40:55,650 --> 00:41:00,190
රවී මගෙන් ඇහුවා මම උත්තර දුන්නා
ඇය සත්යය. එයට අවසර තිබේද?

393
00:41:04,370 --> 00:41:07,230
හේයි, දුවන්න. එන්න අප හා එක්වන්න.

394
00:41:08,250 --> 00:41:11,170
අපිත් එක්ක කන්න, දුවන්න.

395
00:41:11,360 --> 00:41:14,080
නැහැ, මට බඩගිනි නැහැ.

396
00:41:17,790 --> 00:41:22,910
රවී, කන්න, එහෙනම් ඔයාට ඇති
වත්තේ දුවන්න ශක්තිය.

397
00:41:24,630 --> 00:41:26,710
එන්න, මම ඔබට ඉස්සන් ලෙලි කරන්නම්.

398
00:41:34,580 --> 00:41:36,850
හේයි, මම හිතන්නේ මම මිටි වැඩියි.

399
00:41:36,970 --> 00:41:39,840
ඔබ තරම් උස වීමට අවශ්යද
අයිෆල් කුළුණ ලෙස?

400
00:41:40,090 --> 00:41:42,190
මේක බොරුවක් කියල හිතෙන්නෙ නැද්ද?

401
00:41:42,300 --> 00:41:45,660
මෙය ප්රංශයේ සංකේතයයි.

402
00:41:45,890 --> 00:41:49,000
ඔබ ටික වේලාවක් එහි සිටියා,
ඔබට වඩා හොඳ ඡායාරූපයක් නැද්ද?

403
00:41:49,170 --> 00:41:53,690
දැන් අපි වගේ නෙවෙයි.
මම ඒක හොයාගන්න බලන්නම් එහෙනම්.

404
00:41:53,800 --> 00:41:57,330
- සමහර විට මට රෝස් සමඟ තවත් ඡායාරූප තිබේ.
- හරි, හරි.

405
00:41:57,410 --> 00:42:00,590
ඉතින්, ඔයාට ඕන මට මේක ඉවර කරන්න
එකක් සහ දැනට එය පළ කරන්න, හරිද?

406
00:42:00,740 --> 00:42:04,520
මම හිතන්නේ එහෙමයි. ඡායාරූප
ගෙදර මගේ හාඩ් ඩිස්ක් එකේ තියෙනවා.

407
00:42:04,600 --> 00:42:06,670
ඒත් මට තාම ගෙදර යන්න බෑ.

408
00:42:08,310 --> 00:42:12,890
මම ඔබව අධෛර්යමත් කිරීමට අදහස් නොකරමි,
නමුත් මෙය ක්‍රියාත්මක වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

409
00:42:13,300 --> 00:42:17,540
එන්න, චැං. එය ලස්සනයි
බැලූ බැල්මට ඇත්ත.

410
00:42:17,620 --> 00:42:20,490
කිසිවෙක් ඒ දෙස බලා නොසිටිනු ඇත.

411
00:42:20,620 --> 00:42:23,320
හොඳයි, එසේ යාච්ඤා කරන්න
වැරදිකරු එය විශ්වාස කරනු ඇත.

412
00:42:23,470 --> 00:42:26,470
- මම වැඩට යනවා,
- ආයුබෝවන්.

413
00:42:27,400 --> 00:42:29,730
- ඔබට මෙහි ටිකක් සකස් කළ හැකිද?
- අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්.

414
00:42:33,020 --> 00:42:36,580
- ඒක ඇත්ත වගේ නේද?
- ඒක අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

415
00:42:50,370 --> 00:42:52,260
ඔව් සර්.

416
00:42:54,110 --> 00:42:56,990
ඔව්, මම දැන් එය පරීක්ෂා කරනවා.

417
00:43:03,130 --> 00:43:04,810
ඔව් සර්.

418
00:43:14,560 --> 00:43:18,230
මම ඔබට පැහැදිලි කිරීමට පෙර
සිදු වූ දේ ගැන,

419
00:43:18,450 --> 00:43:21,510
මට එහෙම එක දෙයක් තියෙනවා
යන්න පැහැදිලි කළ යුතුය.

420
00:43:21,730 --> 00:43:23,310
එය කුමක් ද?

421
00:43:23,530 --> 00:43:28,510
තනපොන් තවමත් මුද්ද පැළඳ සිටී
හරියටම ඔබ සොයාගත් එකක් මෙන් පෙනේ.

422
00:43:28,590 --> 00:43:31,480
ඔහුට වළලු දෙකක් තිබිය හැකිද?

423
00:43:31,650 --> 00:43:35,330
මොකද මට හොඳටම විශ්වාසයි
එයා වැරදිකාරයා කියලා.

424
00:43:35,680 --> 00:43:37,970
මංගල මුදු දෙකක් ඇත්තේ කාටද?

425
00:43:38,080 --> 00:43:43,520
සමහර විට ඔහුට එය නැති වූ බව දැනගත් විට,
ඔහු ඔවුන්ට අලුත් එකක් සෑදීමට සැලැස්සුවේ ය.

426
00:43:47,600 --> 00:43:49,920
ඒ වෙලාවෙ!

427
00:43:51,770 --> 00:43:53,490
ඔක්කොම ඉවරයි සර්.

428
00:43:58,880 --> 00:44:02,240
එයා බය උනා පැට් කියලා
ඔහුට එය අහිමි වූ බව දැන ගන්නට ඇත,

429
00:44:02,320 --> 00:44:04,130
එබැවින් ඔහු අලුත් එකක් ඇණවුම් කළේය.

430
00:44:04,380 --> 00:44:06,800
ඉතින්, අපි ස්වර්ණාභරණ සාප්පුව සමඟ පරීක්ෂා කළහොත්,

431
00:44:06,920 --> 00:44:10,310
ඔවුන්ට තහවුරු කිරීමට හැකි විය යුතුය
තටාකයේ මුද්ද ඔහු සතු බව...

432
00:44:10,460 --> 00:44:13,410
සහ ඔහු ය
කවුද ඔයාව මරන්න හැදුවේ.

433
00:44:13,620 --> 00:44:16,270
අනික මම සැක කරන දේ...

434
00:44:16,440 --> 00:44:20,660
ඔහු ගුරුවරයා සමඟ සම්බන්ධයි
සොම්පොංගේ අතුරුදහන් වීම.

435
00:44:21,060 --> 00:44:24,090
-ගුරු සොම්පොන්ග්?
- ඔව්.

436
00:44:25,130 --> 00:44:31,770
මගේ දැක්මේ තනපොන් දෙනව
Sompong ගුරුවරයාගේ පවුලට මුදල්.

437
00:44:32,130 --> 00:44:35,760
කලින් මම ගියා
පදනමට...

438
00:44:35,910 --> 00:44:38,900
මම අහම්බෙන් ස්පර්ශ කළා
ගුරුතුමිය සොම්පොංගේ රෝස මල.

439
00:44:39,000 --> 00:44:42,400
මගේ දර්ශනයේ මම කෙනෙක් දැක්කා
කැලේට දුවනවා.

440
00:44:42,530 --> 00:44:45,820
මම හිතන්නේ ඒ පුද්ගලයා විය යුතුයි
Sompong ගුරුවරයා වන්න.

441
00:44:49,570 --> 00:44:51,490
ඉතින්, රෝස නැවතත් ඔබට කිව්වා?

442
00:44:52,970 --> 00:44:55,010
ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

443
00:44:56,530 --> 00:44:59,210
නැහැ, මම කරනවා.

444
00:45:00,350 --> 00:45:05,320
ඇත්තටම මම ඔයාව විශ්වාස කරන්න ඇති
මුල සිටම, නමුත් මම මාවම රවටා ගත්තෙමි.

445
00:45:05,570 --> 00:45:07,980
සමහර විට මම බය වෙලා දුන්නා
ඔබ කෙතරම් නිවැරදිද.

446
00:45:08,250 --> 00:45:11,470
ඔව්, ඉතින් ඔයා පිළිගන්නවා මම නිවැරදියි කියලා.

447
00:45:12,830 --> 00:45:16,890
මම ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරමි
ඔයා මට කිව්වොත්...

448
00:45:17,060 --> 00:45:19,830
මා ගැන ඔබේ දැක්ම ගැන.

449
00:45:20,090 --> 00:45:21,970
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

450
00:45:25,530 --> 00:45:27,170
හොඳයි...

451
00:45:36,090 --> 00:45:39,470
නැත්නම් ඔබ දුටු දේ ලැජ්ජාවට පත් වූවාද?

452
00:45:42,580 --> 00:45:48,340
නෑ, ඒක...

453
00:45:49,380 --> 00:45:54,250
එය යමක් නොවේ නම්
ලැජ්ජයි, එසේ නම් එය කුමක්ද?

454
00:45:59,810 --> 00:46:01,890
අපොයි! අපොයි!

455
00:46:02,080 --> 00:46:03,380
- රවී!
- රවී!

456
00:46:03,560 --> 00:46:05,060
රවී!

457
00:46:07,290 --> 00:46:13,690
නිශ්ශබ්ද වන්න! නැගිටින්න මම අඳින්නම්
ඔබට තුවාලය. මම කිව්වා නැගිටින්න!

458
00:46:13,860 --> 00:46:18,280
රවී. මොකක්ද අවුල,
රවී? සිදුවුයේ කුමක් ද?

459
00:46:18,490 --> 00:46:21,040
දුවන්න, ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?

460
00:46:22,850 --> 00:46:28,160
- මම වැටුණා.
- ඔව්, ඇය කළා.

461
00:46:29,490 --> 00:46:34,130
රවී අඬන කෙනෙක් නෙවෙයි.
ඇය වැටෙන විට අඬන්නේ නැති තරම්ය.

462
00:46:35,510 --> 00:46:38,470
මට කියන්න, දුවන්න. ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?

463
00:46:39,370 --> 00:46:42,780
ඇය මට කරදර කළා. එය
කරදරකාරී, එබැවින් මම ඉවත්ව ගියෙමි.

464
00:46:43,310 --> 00:46:45,000
ඉතින්, ඔබ ඇයව තල්ලු කළාද?

465
00:46:45,250 --> 00:46:48,530
මගේ ඉවසීම නැති වෙනවා.
ඔබ ඊයේ ඇයව රිදෙව්වා.

466
00:46:49,210 --> 00:46:52,770
ඔයා දන්නවද කොච්චර සතුටුද කියලා
රවී ඔයාව හම්බවෙන්නයි හිටියේ.

467
00:46:53,030 --> 00:46:56,930
ඇය කෙතරම් උද්යෝගයෙන් සිටියාද යන්නයි
ඔබ පවුලේ සිටිනවාද?

468
00:46:57,480 --> 00:47:00,500
රවී ආවා
ඔබ වෙනුවෙන් පිළිගැනීමේ සාදයක් පිළිබඳ අදහස.

469
00:47:00,670 --> 00:47:02,410
එයා ඔයාටත් කාඩ් එකක් හැදුවා.

470
00:47:02,600 --> 00:47:05,540
එය ප්රමාණවත් තරම් අදහස් වේ
ඇයව අගය කිරීමට නොවේ.

471
00:47:05,740 --> 00:47:10,060
නමුත් ඔබ ඇයව තල්ලු කරන්නේ කෙසේද?
ඔබ මොන වගේ මවක්ද?

472
00:47:10,170 --> 00:47:12,090
මම ඇගේ මව නොවේ.

473
00:47:12,830 --> 00:47:16,910
ඇති. තුවාලය අඳින්න රවීව ගන්න.

474
00:47:17,250 --> 00:47:18,590
අපි යමු.

475
00:47:27,150 --> 00:47:29,080
මට ඒක තේරෙනවා...

476
00:47:29,510 --> 00:47:36,130
අපිට රිදෙනකොට ගන්න ඕන
අපට රිදවන අයගෙන් නිසි පළිගැනීම.

477
00:47:36,370 --> 00:47:40,490
නමුත් ඔබ තරවටු නොකළ යුතුය
කිසිම සම්බන්ධයක් නැති අය.

478
00:47:41,210 --> 00:47:43,830
එහෙම නැත්තම් ඒකිව රිද්දුවට කමක් නෑ කියල හිතනව
ඇය ඔබට වඩා දුර්වල නිසා?

479
00:47:43,950 --> 00:47:47,000
මෙහෙම හැසිරුනොත්,
එහෙනම් ඔයා වෙනසක් නෑ...

480
00:47:47,370 --> 00:47:49,570
ඒ දුෂ්ඨ මිනිස්සුන්ට වඩා
කවුද ඔයාට හානියක් කළේ.

481
00:47:50,240 --> 00:47:54,130
වැදගත්ම දේ රවී
වෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.

482
00:47:54,330 --> 00:47:56,430
ඇය ඔබේ මස් හා ලේ, දුවන්න.

483
00:47:56,550 --> 00:47:58,850
නමුත් මට ඇය වීමට අවශ්‍ය නොවීය
මුල සිට උපන්.

484
00:48:02,890 --> 00:48:06,130
දැකල තියෙනවද
රවීගේ ආදරේ ඔයාට?

485
00:48:06,480 --> 00:48:10,700
දැක්කද ඒ රවී
දැන් ඔබව ආරක්ෂා කළාද?

486
00:48:10,990 --> 00:48:13,120
ඒත් ඔයා ඒ කෙල්ලට වරද පැටවුවා.

487
00:48:13,360 --> 00:48:15,250
ඇය අහිංසකයි.

488
00:48:15,470 --> 00:48:18,250
තවමත් ඇයට දියණියකගේ සහජ බුද්ධියක් ඇත.

489
00:48:19,480 --> 00:48:21,090
ඔයාට කොහොම ද?

490
00:48:22,780 --> 00:48:27,120
ඔබ මෙතරම් කුරිරු වන්නේ කෙසේද? කරන්න
ඔබට මවගේ සහජ බුද්ධියක් තිබේද?

491
00:48:27,650 --> 00:48:29,910
හැම දෙයක්ම රවී ගැන.

492
00:48:30,210 --> 00:48:33,850
මට මෙතන තැනක් නැත්නම් ඇයි එහෙම කළේ
ඔයා මට ආපහු එන්න කියනවද එතකොට?

493
00:48:35,690 --> 00:48:37,320
දුවන්න!

494
00:49:20,090 --> 00:49:25,530
ඒක කමක් නෑ. මම බලාගෙන ඉන්නම්
රැකියා ලබා ගැනීමේ හැකියාව මත.

495
00:49:26,280 --> 00:49:27,880
ඔයාට ස්තූතියි.

496
00:49:29,400 --> 00:49:31,620
දුවන්න.

497
00:49:32,890 --> 00:49:38,580
මට කණගාටුයි මම කරදර කළාට
ඔබ අනෙක් දවසේ.

498
00:49:40,050 --> 00:49:44,900
ඔයා කැමති නැතුව ඇති
මම ඔයා වෙනුවෙන් හදපු කාඩ් එක,

499
00:49:45,220 --> 00:49:48,620
නමුත් මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
ඔබ වෙනුවෙන් කාඩ්පතක් සෑදීමට.

500
00:49:48,800 --> 00:49:52,850
නමුත් මේ වතාවේ ඔබට පුළුවන්
ඔබ කැමති පින්තූරය තෝරන්න.

501
00:49:53,040 --> 00:49:59,100
මම චිත්‍ර ටිකක් ඇඳලා තියෙනවා
ඔබ. ඔබ කැමති කුමන එකටද?

502
00:49:59,410 --> 00:50:03,210
- ඔබට මෙය අවශ්‍යද?
-නෑ, මට ඒක ඕන නෑ.

503
00:50:03,360 --> 00:50:08,090
ඒත් ඒ ඔක්කොටම මම A ගත්තා.
මේ බලන්න. මේක.

504
00:50:08,290 --> 00:50:10,500
මේක කොහොමද?

505
00:50:10,860 --> 00:50:14,320
ඔයා මේකට කැමති නෑ.
මේක කොහොමද?

506
00:50:17,230 --> 00:50:19,470
නැත්නම් මේකද?

507
00:50:19,790 --> 00:50:21,630
නැත්නම් මේකද?

508
00:50:21,760 --> 00:50:24,090
ඔබට මෙය අවශ්‍යද?

509
00:50:26,340 --> 00:50:30,070
"මගේ පවුල"

510
00:50:34,200 --> 00:50:36,050
ඉතින් ඔයා මේකට කැමතියි නේද?

511
00:50:36,170 --> 00:50:39,650
හරි, මම ලොකු එකක් අදින්නම්
වඩා හොඳ පින්තූරයක්. කොහොමද ඒ සද්දේ?

512
00:50:39,730 --> 00:50:43,050
- මම කිව්වා මට ඕන නෑ කියලා.
- මුලින්ම ඒක බලන්න.

513
00:50:43,210 --> 00:50:45,650
අපොයි! අපොයි!

514
00:50:47,320 --> 00:50:49,770
එය වේදනා දෙයි.

515
00:50:54,610 --> 00:50:58,500
නිහඬයි! නැගිටින්න. මම කරන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් තුවාලය අඳින්න.

516
00:50:59,920 --> 00:51:01,600
එය වේදනා දෙයි!

517
00:51:29,150 --> 00:51:30,550
දුවන්න.

518
00:51:32,090 --> 00:51:35,170
කරුණාකර, Auy. මට මොකුත් කරන්න එපා.

519
00:51:35,350 --> 00:51:36,860
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

520
00:51:37,250 --> 00:51:39,450
පෙම්වතුන් කරන්නේ මෙයයි.

521
00:51:39,580 --> 00:51:42,210
මට උපකාර කරන්න! මට උපකාර කරන්න!

522
00:51:43,840 --> 00:51:45,980
ඔයා කෑ ගහන සද්ද කාටවත් ඇහෙන්නේ නෑ.

523
00:51:46,840 --> 00:51:49,150
අපි විනෝද වෙමු.

524
00:51:57,980 --> 00:51:59,610
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

525
00:51:59,830 --> 00:52:01,650
මට ආරංචි වුණා ඔයා රට ගියා කියලා.

526
00:52:02,530 --> 00:52:04,400
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

527
00:52:05,700 --> 00:52:08,910
ඔයා මට එහෙම කියන්න එපා
ඔයාට මාව එපා වෙන නිසා ආපහු ආවා.

528
00:52:09,490 --> 00:52:11,210
මගෙන් ඈත් වෙන්න!

529
00:52:19,280 --> 00:52:21,350
-යන්න දෙන්න!
- ඇයි ඔයා කෑ ගහන්නේ?

530
00:52:21,460 --> 00:52:23,580
- මම තවම කිසිවක් කර නැත.
-මට උපකාර කරන්න! මට උපකාර කරන්න!

531
00:52:23,670 --> 00:52:25,010
උදව්!

532
00:52:25,280 --> 00:52:27,800
නිශ්ශබ්ද වන්න!

533
00:52:31,950 --> 00:52:34,040
Abracadabra!
වේදනාව නැතිවෙලා නේද?

534
00:52:34,610 --> 00:52:36,090
එය වේ.

535
00:52:36,220 --> 00:52:40,570
හොඳ කෙල්ලෙක්. එය රිදෙන්නේ නැත.
මම ක්‍රීම් ටිකක් දාන්නම්.

536
00:52:40,830 --> 00:52:44,700
මිස් Runn ගිහින් ටික දවසක් වෙනවා.
මම හිතන්නේ අපි ඇයව සොයා යා යුතුයි.

537
00:52:46,330 --> 00:52:49,750
මම යන්නම්. කරුණාකර රවීව බලාගන්න.

538
00:52:50,320 --> 00:52:51,770
මම ඉක්මනට එන්නම්.

539
00:52:55,690 --> 00:52:58,840
ඇයි රූන් මට වෛර කරන්නේ?

540
00:53:03,730 --> 00:53:07,090
Runn ඔබට වෛර කරන්නේ නැහැ.

541
00:53:07,410 --> 00:53:12,930
මම හිතන්නේ ඇය දැඩි ආතතියකින්
එබැවින් ඇය නරක මනෝභාවයකින් සිටී.

542
00:53:13,180 --> 00:53:16,320
දැනට ඇයට කරදර නොකර ඉමු.

543
00:53:16,400 --> 00:53:21,090
ඇය හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින තුරු ඉන්න,
එවිට ඇය ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට එනු ඇත.

544
00:53:22,230 --> 00:53:23,510
හරි හරී.

545
00:53:25,710 --> 00:53:28,500
මට බලන්න දෙන්න හොඳ කෙල්ල.

546
00:53:33,600 --> 00:53:36,140
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න විතරයි ඕන.
මොකටද කෑ ගහන්නේ?

547
00:53:36,330 --> 00:53:39,490
ඔයා දන්නවා මම කවදාවත් නැති බව
ඔබ ගැන කිසියම් හැඟීමක් තිබුණා.

548
00:53:39,730 --> 00:53:42,110
ඔයා තමයි මාත් එක්ක ආසාවෙන් ඉන්නේ.

549
00:53:42,260 --> 00:53:43,960
- නවත්වන්න!
-ඇයි?

550
00:53:44,090 --> 00:53:45,990
ඔයාට ඇත්ත දරාගන්න බැරිද?

551
00:53:48,690 --> 00:53:51,770
ඔබ ඔබේ සහෝදරිය නොවේ නම්,

552
00:53:51,850 --> 00:53:54,770
මම උනන්දු වෙන්නේ නැහැ
ඔබ වැනි සරල ගැහැණු ළමයෙකු තුළ.

553
00:54:00,050 --> 00:54:01,130
යන්න දෙන්න!

554
00:54:01,210 --> 00:54:04,330
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ වඩාත් රසවත් පෙනුමක්.

555
00:54:04,520 --> 00:54:06,350
ඔබට ස්වාමිපුරුෂයන් කී දෙනෙක් සිටියාද?

556
00:54:06,460 --> 00:54:09,420
ඔබට මතක් කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔබේ පළමු සැමියාගේ?

557
00:54:09,580 --> 00:54:12,390
පාහරයා! ජර්ක්!

558
00:54:27,480 --> 00:54:29,220
-චැං.
- ඔයා.

559
00:54:31,850 --> 00:54:33,650
මේ Auy ගේ කාර් එක.

560
00:54:34,180 --> 00:54:36,550
ඔයා රිද්දන්න දක්ෂයි
ආපසු සටන් කළ නොහැකි අය.

561
00:54:36,760 --> 00:54:39,090
ඒත් ඔයාට මගේ අයියට මුකුත් කරන්න බෑ.

562
00:54:39,190 --> 00:54:41,170
මගේ සහෝදරයා වඩා හොඳයි
සෑම ආකාරයකින්ම ඔබට වඩා!

563
00:54:41,390 --> 00:54:43,550
මම හිතන්නේ ඔයා දැන් මම කවුද කියලා දන්නේ නැහැ.

564
00:54:43,630 --> 00:54:47,070
මම පොහොසත් වන අතර මට ඕනෑම දෙයක් තිබේ
ඔබේ ප්‍රසිද්ධ සහෝදරයාට ඇත.

565
00:54:47,430 --> 00:54:49,190
නමුත් ඔබට කිසිම ගුණයක් නැහැ.

566
00:54:49,340 --> 00:54:54,380
ඔබ කවදාවත් ඔබව පරාජය කරන්නේ නැහැ
ඉදිරි වසර 10 හෝ ඔබේ ජීවිත කාලය තුළ.

567
00:54:54,800 --> 00:54:58,920
ඔයා දඩබ්බර ළමයෙක්,
ඊර්ෂ්‍යා කරන සහ අකෘතඥ.

568
00:54:59,240 --> 00:55:02,560
බල්ලා පවා කවුරුන් හෝ අගය කරයි
ඔවුන්ට කෑම බීම දෙනවා,

569
00:55:02,780 --> 00:55:06,510
නමුත් ඔබ නපුරු සහ
බල්ලෙකුට වඩා පහත්.

570
00:55:06,710 --> 00:55:08,150
ඔබ මෝඩයි!

571
00:55:10,590 --> 00:55:11,650
- දුවන්න!
- දුවන්න!

572
00:55:20,200 --> 00:55:21,160
දුවන්නද?

573
00:55:22,710 --> 00:55:24,950
- දුවන්න?
-අවු!

574
00:55:29,900 --> 00:55:30,860
Auy!

575
00:55:32,430 --> 00:55:34,470
- දුවන්න!
- දුවන්න!

576
00:55:34,610 --> 00:55:36,490
- දුවන්න!
- දුවන්න!

577
00:55:37,880 --> 00:55:40,600
- දුවන්න!
- ඔයා!

578
00:55:41,030 --> 00:55:41,990
දුවන්න.

579
00:55:43,290 --> 00:55:44,810
දුවන්න, ඔයා හොඳින්ද? දුවන්න.

580
00:55:45,900 --> 00:55:47,380
ඔහු ඔබට රිදවූයේ කොහේද?

581
00:55:48,690 --> 00:55:50,280
ගොඩක් රිදෙනවද?

582
00:55:50,430 --> 00:55:53,060
Auychai නේද?
එයා ඔයාට රිදෙනවා නේද?

583
00:55:53,150 --> 00:55:54,710
ඔයා දැන් එයාව ගෙදර එක්කන් ගියොත් හොඳයි.

584
00:55:57,550 --> 00:55:58,710
අපි යමු.

585
00:56:05,670 --> 00:56:07,140
ඔබට එය දරාගත හැකිද?

586
00:56:23,610 --> 00:56:24,830
රොසිටා.

587
00:56:53,410 --> 00:56:54,930
රොසිටා.

588
00:56:55,310 --> 00:56:57,130
සමාව දෙන්නද?

589
00:56:58,920 --> 00:57:02,350
සමාවෙන්න. මම හිතුවේ ඔයා කියලා
මම දන්න කෙනෙක්.

590
00:57:04,970 --> 00:57:07,530
පොඩ්ඩක් ඉන්න මහත්තයෝ!

591
00:57:12,090 --> 00:57:13,650
Auychai.

592
00:57:17,460 --> 00:57:19,230
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?

593
00:57:19,490 --> 00:57:23,420
මම හිතන්නේ ඔහු රෝස්ව බලන්න ආවා.
ඒත් එයා මොකුත් කියන්න කලින් යන්න ගියා.

594
00:57:23,730 --> 00:57:25,270
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

595
00:57:25,440 --> 00:57:26,730
ඔව්.

596
00:57:41,180 --> 00:57:42,530
දුවන්න!

597
00:57:42,620 --> 00:57:45,470
- අම්මා!
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

598
00:57:46,130 --> 00:57:47,810
නංගිට මොකද වුණේ?

599
00:57:47,950 --> 00:57:49,330
මම පස්සේ කියන්නම්.

600
00:57:50,970 --> 00:57:54,090
- එය Auychai ද?
- ඔහු මෙහි සිටියාද?

601
00:57:54,340 --> 00:57:56,500
එයා දැන් ආවේ රෝස්ව ඉල්ලන්න.

602
00:58:00,690 --> 00:58:02,040
එතන, එතන.

603
00:58:12,760 --> 00:58:16,310
Auychai හෝ ඔහුගේ මිනිසුන්ට තිබිය යුතුය
ඔබ්චාන් පදනමේ රෝස් දැක්කා.

604
00:58:16,580 --> 00:58:20,700
නැත්නම් ඔවුන් රෝස බව විශ්වාස නොකරනු ඇත
ඉන්නේ ප්‍රංශයේ, ඒ නිසා ඔවුන් පරීක්ෂා කරන්න එනවා.

605
00:58:21,680 --> 00:58:23,820
මම හිතන්නේ ඔවුන් විශ්වාස නැහැ.

606
00:58:24,040 --> 00:58:28,360
ඔවුන්ට විශ්වාස නම්, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
කලින් වතාවේ වගේ ඇවිත් මට පහර දෙන්න.

607
00:58:28,630 --> 00:58:32,320
ඔව්, ඔහු බොහෝ විට පැමිණ ඇත
මේ වෙලාවේ වටපිට බලන්න.

608
00:58:32,420 --> 00:58:34,830
නමුත් ඔහුට අතරමගදී Runn හමුවිය.

609
00:58:42,300 --> 00:58:43,890
එයාට කොහොමද අම්මේ?

610
00:58:47,330 --> 00:58:49,510
ඇය එසේ කීවාය
මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් වීමට අවශ්ය විය.

611
00:58:50,210 --> 00:58:54,970
මාරිසා සහ මම ... අපේ උත්සාහය
හොඳම දේ ඇයව ඒත්තු ගැන්වීමයි.

612
00:58:56,790 --> 00:58:59,440
ඇය නිස්කලංකයක් ගත්තා,
ඉතින් ඇය දැන් නිදි.

613
00:59:00,050 --> 00:59:01,420
-අවු!
- ඔයා!

614
00:59:02,170 --> 00:59:04,390
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ඔහුව සිරගෙදරට ඇදගෙන යාමට.

615
00:59:04,550 --> 00:59:06,950
වැඩිම උනොත් එයා වෙයි
පහරදීමේ චෝදනාවට...

616
00:59:07,070 --> 00:59:09,190
ඔහුගේ ප්‍රධානියා ඔහුට ඇප දෙයි.

617
00:59:09,950 --> 00:59:14,450
ඔහුට කොපමණ වාරයක් හානියක් කළ යුතුද?
දුවන්න, එහෙනම් අපිට එයාව හිරේ දාන්න පුළුවන්ද?

618
00:59:21,160 --> 00:59:26,030
පුලුවන් කෙනෙක් පැහැදිලි කරන්න
Auychai Runn ට මොකද කළේ?

619
00:59:39,750 --> 00:59:42,870
එය මා සිතන දේ නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

620
00:59:45,310 --> 00:59:49,410
හොඳයි, රෝස් සහ මම යන්නම්
සහ රවීව බලාගන්න.

621
00:59:49,490 --> 00:59:52,170
ඇය අවදි වුවහොත් ඇය බිය විය හැක
කිසිවෙකු දැකීමට. එන්න, රෝස්.

622
00:59:52,390 --> 00:59:53,350
අවශ්‍ය නැහැ.

623
01:00:07,350 --> 01:00:08,790
දේවල් මේ තරම් දුරට ඇවිත්.

624
01:00:12,750 --> 01:00:13,670
ඔව්.

625
01:00:17,150 --> 01:00:20,590
ඒ දරුණු සතා දුව දූෂණය කළා.

626
01:00:53,150 --> 01:00:55,840
දුවන්න. මම ඔයාට ආදරේ නිසා එහෙම කලා.

627
01:00:56,060 --> 01:00:57,890
ඔයත් මට ආදරෙයි නේද?

628
01:00:58,110 --> 01:01:00,010
නමුත් අපි මෙය නොකළ යුතුයි.

629
01:01:00,870 --> 01:01:05,090
මම තවමත් ශිෂ්‍යයෙක්. මොනවා වෙයිද අම්මේ
ඔවුන් දැනගත් විට ඔබ කියන්නේද?

630
01:01:05,910 --> 01:01:07,040
මට බයයි.

631
01:01:10,160 --> 01:01:13,130
බිය විය යුතු නැත.
නොකිව්වොත් කවුරුත් දන්නෙ නෑ.

632
01:01:14,730 --> 01:01:16,970
ඔබේ ශරීරය කිසිසේත් වෙනස් නොවේ.

633
01:01:17,470 --> 01:01:19,630
නිශ්ශබ්දව සිට සාමාන්‍ය ලෙස ක්‍රියා කරන්න.

634
01:01:20,590 --> 01:01:25,950
ඉඩක් ලැබුනොත් කියන්නම්
අපි පෙම්වතුන් බව ඔබේ මව

635
01:01:27,470 --> 01:01:28,450
මට යන්නට තියනෙවා.

636
01:03:02,300 --> 01:03:08,010
මම හැමදේටම සමාව ඉල්ලනවා
මම ඔයාගේ පවුලට කරපු දේ.

637
01:03:09,330 --> 01:03:15,590
ඔයා රවීගෙ තාත්තා නෙමෙයි මම
ඔබට එම තනතුර බල කිරීමට උත්සාහ කළා.

638
01:03:15,890 --> 01:03:19,310
ඒ හැමදේම මගේ නිසා
ඔබට එරෙහි අගතිය.

639
01:03:21,670 --> 01:03:24,170
ඔයා හැමදාම කිව්වේ ඇත්ත නේද?

640
01:03:26,590 --> 01:03:32,290
මම ගැබිනි කාන්තාවක් සමඟ සම්බන්ධ වුණා
සහ රවී මට ලේ වලින් නෑදෑයෙක්.

641
01:03:42,600 --> 01:03:44,470
එය ඇත්ත.

642
01:03:45,100 --> 01:03:48,770
නමුත් සත්යය නම්
හැම දෙයක්ම නරකයි

643
01:03:48,990 --> 01:03:51,870
එතකොට අපිටත් පුළුවන්
එය අප තුළම තබා ගන්න.

644
01:03:55,190 --> 01:03:58,220
දැන් මම දන්නවා ඔයා මට මෙච්චර වෛර කරන්නේ ඇයි කියලා.

645
01:03:59,350 --> 01:04:01,440
ඔයා මට කරපු දේ...

646
01:04:02,280 --> 01:04:05,140
සමග සසඳන විට කිසිවක් නැත
මම ඔබට ඇති කළ කරදර.

647
01:04:06,510 --> 01:04:10,140
රුජී නැන්දා මට බනින්න සුදුසුයි,

648
01:04:10,400 --> 01:04:13,060
නමුත් ඒ වෙනුවට ඇය මට ගොඩක් හොඳයි.

649
01:04:18,880 --> 01:04:22,060
ඒක ඔයාගේ වරදක් නොවන බව අම්මා දන්නවා.

650
01:04:24,090 --> 01:04:27,120
ඔබ ඔබේ යුතුකම ඉටු කළා පමණයි.

651
01:04:31,440 --> 01:04:35,470
ඒක මගේ වරදක්
සියල්ල සිදු විය.

652
01:04:36,450 --> 01:04:40,090
මම හිතන්න මෝඩ වුණා
Auy මගේ යාලුවෙක් කියලා...

653
01:04:41,460 --> 01:04:45,450
ඔහු මට වෛර කළත්
ඒ වගේම මාව දිනවන්න ඕන වුණා.

654
01:04:45,970 --> 01:04:51,860
ඔහු දැනගෙන හිටියා Run මගේ දුර්වල තැන කියලා.
ඒ නිසා ඔහු මාව විනාශ කිරීමට ඇයව යොදාගත්තා.

655
01:04:53,010 --> 01:04:56,390
මම ඔයාගේ නංගිට ගැහුවා
දක්වා. මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

656
01:04:56,600 --> 01:04:58,170
ඇය එය ඉල්ලා සිටියාය.

657
01:05:01,290 --> 01:05:02,890
මම ඔබට වාර්තා කරන්න යනවා.

658
01:05:04,410 --> 01:05:07,090
ඉදිරියට යන්න. මොනවා වෙයිද
ඔබ මට චෝදනා කරනවාද?

659
01:05:07,420 --> 01:05:08,380
දූෂණයද?

660
01:05:08,490 --> 01:05:13,810
අක්කා කැමතිද කියලා අහන්න
ඇය මාව ගෙදර ගෙනාවා වගේ මගේ බිරිඳ වෙන්න.

661
01:05:15,200 --> 01:05:16,760
Auy!

662
01:05:17,170 --> 01:05:20,100
- තුප්පහිය!
- ඒ ඇති, ඔබ!

663
01:05:22,060 --> 01:05:23,850
ඒ ඇති.

664
01:05:24,690 --> 01:05:26,420
ඔබ අපායේ කුණු වෙයි.

665
01:05:34,820 --> 01:05:38,930
රන් ගැබ්ගෙන සිටින නිසා,
ඔබ වගකීම ගන්නේ කෙසේද?

666
01:05:40,660 --> 01:05:45,200
ඕන නම් මගේ දාන්න පුළුවන්
උප්පැන්න සහතිකයේ නම.

667
01:05:45,480 --> 01:05:48,180
නමුත් ඔබ කැමති නම් මම ඇයව විවාහ කර ගන්න.

668
01:05:48,420 --> 01:05:51,560
ඔබ හොඳින් දන්නවා
මගේ පවුලේ තත්ත්වය කොහොමද කියලා.

669
01:05:52,090 --> 01:05:57,180
මට සල්ලි නෑ මම
තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නත් සූදානම් නැහැ.

670
01:05:57,640 --> 01:06:03,970
නමුත් ඔබට අවශ්ය නම් එය මට හොඳයි
ගබ්සාවක් කරන්න දුවන්න.

671
01:06:04,690 --> 01:06:05,830
ඉතින්, සියල්ල අවසන් වනු ඇත.

672
01:06:06,120 --> 01:06:08,090
තුවක්කුවේ පුතා!

673
01:06:15,540 --> 01:06:20,400
මෙතනින් යන්න එපා
නැවත කවදා හෝ මෙහි එන්න.

674
01:06:21,650 --> 01:06:27,170
මිසක් මම ආපහු එන්නේ නෑ...
ඔයාගේ දුවට මාව බලන්න ඕන.

675
01:06:49,450 --> 01:06:53,060
Auy 500,000ක් ඕන
නැත්නම් ඔහු පුවත්පත්වලට කියයි.

676
01:06:54,490 --> 01:06:56,950
මාව ගබ්සා කරන්න අරන් යන්න.

677
01:06:57,210 --> 01:07:01,340
බබා අහිංසකයි. ඒක තේරුණාද?
ඒ වගේම මගේ මුණුබුරා.

678
01:07:07,310 --> 01:07:09,510
මම Auychai සඳහා මුදල් ලබා ගන්නෙමි.

679
01:07:12,960 --> 01:07:16,670
රෝස මොනවද කිව්වේ
ඔබ තීරුත් ගැන?

680
01:07:16,970 --> 01:07:21,490
තිරුත් මහතා සම්බන්ධ වේ
ගර්භනී කාන්තාවක් සමඟ.

681
01:07:23,450 --> 01:07:25,880
- දුවන්න!
- දුවන්න!

682
01:07:26,090 --> 01:07:29,090
- දුවන්න!
- දුවන්න!

683
01:07:46,730 --> 01:07:49,440
ඇය ඔබ හා සමානයි, ඔබ.

684
01:07:52,670 --> 01:07:55,010
එයා හරිම හුරතල් අම්මේ.

685
01:07:59,870 --> 01:08:01,770
ඔබට ඇයව අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද?

686
01:08:04,030 --> 01:08:05,960
එය මගේ ඇස්වලින් ඉවතට ගන්න.

687
01:08:06,440 --> 01:08:08,720
මට ඒක බලන්න ඕන නෑ.

688
01:08:13,320 --> 01:08:15,890
- දුවන්න, මට සවන් දෙන්න ...
- නෑ!

689
01:08:17,090 --> 01:08:20,770
එය ඉවතට ගන්න
මම. මම එකාට වෛර කරනවා.

690
01:09:10,670 --> 01:09:13,800
දුවන්න! දුවන්න!

691
01:09:23,680 --> 01:09:25,830
දුවන්න! දුවන්න!

692
01:09:25,930 --> 01:09:29,870
- දුවන්න! මම මෙතනමයි.
- ඔයා.

693
01:09:30,260 --> 01:09:32,580
එයා දන්නවා මම මෙතන ඉන්නවා කියලා.

694
01:09:32,770 --> 01:09:35,090
මට තවත් මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.

695
01:09:35,450 --> 01:09:37,670
ඔහු නැවත මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

696
01:09:40,870 --> 01:09:43,150
මම එයාට ආයෙ කවදාවත් ඔයාට කරදර කරන්න දෙන්නෙ නෑ.

697
01:09:43,370 --> 01:09:47,040
මම එහෙම නොකල එක ගැන කණගාටුයි
ඔයාව හොඳට බලාගන්නවා.

698
01:09:48,390 --> 01:09:52,620
මම එයාට බය නැහැ
මට හානි කරනවා. මම කිසිම වටිනාකමක් නැති කෙනෙක්.

699
01:09:53,600 --> 01:09:56,000
ඔහුට කළ තරම් හානියක් මට කළ නොහැක.

700
01:09:56,210 --> 01:10:01,190
නමුත් ඔහු මාව මෙවලමක් ලෙස භාවිතා කරයි
ඔබට හානියක් කර අම්මා දුකට පත් කරන්න.

701
01:10:07,760 --> 01:10:09,560
අපිට දිගටම පැනලා යන්න බෑ.

702
01:10:09,640 --> 01:10:13,810
අපි දුර්වල බව ඔහු දුටුවහොත්,
ඔහු දිගටම අපට අපයෝජනය කරයි.

703
01:10:16,910 --> 01:10:19,550
නැවත සිතන්න.

704
01:10:19,890 --> 01:10:22,900
ඔබ සුදුසුයි.

705
01:10:23,170 --> 01:10:30,720
කවුරු විනාශ කරන්න හැදුවත් කමක් නෑ
ඔබ, ඔබේ වටිනාකම තවමත් ඔබ තුළ පවතී.

706
01:10:35,180 --> 01:10:40,320
දුවන්න, කාන්තාවකගේ වටිනාකමක් නැහැ
ඇගේ පෙනුම බොරු,

707
01:10:40,850 --> 01:10:43,230
ඇගේ බුද්ධිය හෝ ඇගේ ධනය.

708
01:10:43,360 --> 01:10:46,050
ඒ වගේම ඒක ඇතුලේ වැතිරෙන්නේ නැහැ
එක්කෝ ඇගේ කන්‍යාභාවය.

709
01:10:48,210 --> 01:10:53,250
ඒ වෙනුවට අපේ වටිනාකම තියෙන්නේ
අපි කරපු පින්.

710
01:10:54,490 --> 01:10:57,860
අපි අපේ වටිනාකම දකින්න ඕන...

711
01:10:58,010 --> 01:11:00,900
අපේක්ෂා කිරීමට පෙර
අනිත් අය ඒක බලන්න. ඒක තේරුණාද?

712
01:11:01,890 --> 01:11:03,330
අම්මේ.

713
01:11:16,640 --> 01:11:18,820
අත්වැල් බැඳගෙන සටන් කළ යුතුයි.

714
01:11:20,550 --> 01:11:23,810
අපි දුර්වලයි කියලා එයාට පේන්න දෙන්න එපා.

715
01:11:26,250 --> 01:11:33,100
මම පොරොන්දු වෙනවා ඒ නපුරු මිනිසා කියලා
ඔහුගේ මිල ගෙවීමට සිදුවනු ඇත.

716
01:11:35,140 --> 01:11:41,760
හරි දැන් මට ඕන ඔයා දෙන්න
සදාචාරාත්මක සහයෝගය මට...

717
01:11:42,360 --> 01:11:44,430
සහ අම්මා මුලින්ම. හරි හරී?

718
01:11:57,120 --> 01:11:58,800
මොකක්ද අම්මේ?

719
01:11:59,580 --> 01:12:01,980
අපි කතා කරන්න ඕන.

720
01:12:04,660 --> 01:12:09,310
Auychai දුෂණය Runn සහ
දැන් එයා ඔයාව මරන්න හදනවා.

721
01:12:09,690 --> 01:12:13,000
- මම එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තාද?
- ඔව්, අම්මා.

722
01:12:14,970 --> 01:12:20,140
හහ්? මේක තීරණාත්මක කාරණයක්,
නමුත් ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ එය කිසිවක් නොවන ලෙසය.

723
01:12:20,500 --> 01:12:25,210
ඔහ්, මම හිතුවා ඔයාට තේරෙයි කියලා
සමස්ත තත්ත්වය.

724
01:12:26,040 --> 01:12:32,920
බය නම් මම පෝල්ගෙන් අහන්නම්
ඔබට ආරක්ෂිත ස්ථානයක් සොයා ගැනීමට.

725
01:12:33,290 --> 01:12:35,530
නමුත් මම පලා යන්නේ නැහැ.

726
01:12:35,810 --> 01:12:40,530
මට Run දැක්කම ඉන්න බෑ හෝ
මම නිසා කවුරුත් ගොදුරු වෙනවා.

727
01:12:40,790 --> 01:12:46,050
කොහොමහරි මම තීරුත්ට උදව් කරන්න ඕනේ
කපිතාන් Chang Auychai අත්අඩංගුවට...

728
01:12:46,160 --> 01:12:48,340
සහ සියලු වැරදිකරුවන්.

729
01:12:48,530 --> 01:12:50,600
මම සාර්ථක වන තුරු මම නතර නොවෙමි.

730
01:12:50,870 --> 01:12:53,860
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
ඔයාට මාව එලවන්න බෑ.

731
01:12:54,050 --> 01:12:56,450
ඔයා කොහේ හිටියත් මම ඉන්නම්.

732
01:12:56,610 --> 01:12:59,200
ඔබ රණ්ඩු වුවහොත් මම ඔබ සමඟ සටන් කරන්නෙමි.

733
01:13:02,740 --> 01:13:06,260
අපි ලේසියෙන් මැරෙන්නේ නෑ...

734
01:13:07,450 --> 01:13:11,270
මොකද අපි ලස්සනයි.

735
01:13:11,370 --> 01:13:13,070
- අපි ලස්සනයි.
- ඔව්, අම්මා.

736
01:13:13,150 --> 01:13:17,040
- ලස්සන ගැහැණු ළමයින් සටන් කරනු ඇත!
- ඔව්, අම්මා.

737
01:13:26,430 --> 01:13:31,260
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔබ ආපසු පැමිණි දා සිට
පිටරට ඉඳන් ඔයා ගෙදර ගියේ නෑ.

738
01:13:31,680 --> 01:13:35,550
කිසිවෙකුට ඔබව සම්බන්ධ කර ගත නොහැකි නිසා
ඔබ දිගටම ඔබේ ලිපිනය වෙනස් කරයි.

739
01:13:35,750 --> 01:13:38,390
ඔවුන් ඔබව සොයා ගත් විට,
ඔබ නැවතත් පලා ගියා.

740
01:13:38,470 --> 01:13:40,520
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

741
01:13:42,510 --> 01:13:45,090
මට එතන ඉන්න ඕන නෑ.

742
01:13:45,390 --> 01:13:48,760
මම කොහොමද තැනක ජීවත් වෙන්නේ
එවැනි මතකයන්ගෙන් පිරී තිබේද?

743
01:13:49,850 --> 01:13:52,090
මට ඒක දරාගන්න බෑ.

744
01:13:53,160 --> 01:13:58,260
ඉස්සෙල්ලම ඔයා කිව්වේ නෑ කියලා
යමෙකු හමුවීමට අවශ්යයි.

745
01:13:59,380 --> 01:14:01,130
ඔබ හමුවීමට අකමැති කවුද?

746
01:14:02,550 --> 01:14:05,010
එතන මොකක් හරි උනා නේද?

747
01:14:06,170 --> 01:14:07,680
ඔව්.

748
01:14:09,010 --> 01:14:12,820
ඒ දරුණු සතා දුව දූෂණය කළා.

749
01:14:35,580 --> 01:14:37,530
මොකක්ද අවුල, Chang?

750
01:14:38,650 --> 01:14:40,510
ඔයා අසනීපෙන්ද?

751
01:14:43,650 --> 01:14:47,810
නෑ මම වැඩ ගැන ආතතියෙන් ඉන්නේ.

752
01:15:29,330 --> 01:15:33,590
ඇය දැනටමත් ආපසු පැමිණ ඇත. ඇයි
ඔබ ඇයගේ ඡායාරූපය බලනවාද?

753
01:15:33,810 --> 01:15:37,030
ඔබ ඇතුල් වූයේ කවදාද?
ඇයි ඔබ දොරට තට්ටු නොකළේ?

754
01:15:37,110 --> 01:15:41,420
මට ඔයා ගැන කරදරයි, ඒ නිසා මම ඇතුලට ගියා.

755
01:15:41,620 --> 01:15:48,690
ඔබට හදිසියේ කරකැවිල්ලක් ඇති වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
හෘද රිද්මය, හෝ රුධිර වහනය?

756
01:15:48,920 --> 01:15:50,680
එය විහිළුවක් නොවේ.

757
01:15:50,810 --> 01:15:53,770
මට කලින් මෙතනින් යන්න
ඔබට ශුද්ධ වතුරෙන් ඉසින්න.

758
01:15:54,630 --> 01:15:58,130
එන්න, මම ඔබේ සහෝදරිය,
ඉබාගාතේ යන ආත්මයක් නොවේ.

759
01:16:00,090 --> 01:16:01,740
හොඳයි.

760
01:16:03,450 --> 01:16:07,170
සද්ද කරන්න බැරිද?

761
01:16:08,090 --> 01:16:12,170
හේ, ඔබ ඔහුට ඒ ගැන කීවාද?
මගේ මස්සිනාගේ මුද්ද?

762
01:16:12,500 --> 01:16:16,890
තවමත් නෑ. මම කීවේ වචන කිහිපයක් පමණි
ඔහු මාව එළියට දැම්මා.

763
01:16:17,090 --> 01:16:21,270
අද එයා ඉන්නේ හරි සිහියෙන් නෙවෙයි.
ඔහු ඉතා භයානකයි!

764
01:16:21,860 --> 01:16:23,290
ඔහ්!

765
01:16:25,340 --> 01:16:29,480
Phollathat මහතා, Auychai සොයන්නට ගියේය
වත්ත ගෙදර රෝස සඳහා.

766
01:16:29,560 --> 01:16:31,000
වාසනාවකට මෙන්, ඔහු ඇයව දුටුවේ නැත.

767
01:16:31,080 --> 01:16:32,630
ඔබ නව ඡායාරූප උඩුගත කළ යුතුය...

768
01:16:32,710 --> 01:16:36,650
නැතහොත් ඔවුන් විශ්වාස කිරීමට ඕනෑම දෙයක් කරන්න
ඔබ සහ රෝස් ඉන්නේ ප්‍රංශයේ කියලා.

769
01:16:36,900 --> 01:16:38,770
එසේ නොවුවහොත්, රෝස අනතුරට පත් වනු ඇත.

770
01:16:39,020 --> 01:16:41,050
මටත් ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

771
01:16:41,310 --> 01:16:44,420
මම අක්කාගෙන් ඇහුවා
මංගල මුද්ද ගැන.

772
01:16:45,060 --> 01:16:49,880
මෙතන. මේ ස්වර්ණාභරණ කඩයයි
සහ අයිතිකරුගේ දුරකථන අංකය.

773
01:16:50,450 --> 01:16:52,020
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

774
01:17:04,650 --> 01:17:06,040
රවී නිදිද?

775
01:17:06,660 --> 01:17:12,620
ඔව් ඇය තමයි. මමත්
ඔබ වෙනුවෙන් ඇගේ සුභ රාත්‍රිය සිප ගත්තා.

776
01:17:12,840 --> 01:17:15,970
ගත්තට ස්තුතියි
මට රවීව බලාගන්න.

777
01:17:16,210 --> 01:17:19,330
මම අද ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

778
01:17:19,430 --> 01:17:22,110
එය සඳහන් නොකරන්න. මට තේරෙනවා.

779
01:17:22,650 --> 01:17:29,710
ඒ ගැන සිතා බලන්න. මම හිතන්නේ මම ඉඩ දෙන්නම්
Auychai දන්නවා මම තායිලන්තයේ කියලා.

780
01:17:29,880 --> 01:17:33,390
එතකොට ඔයාට මාව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
Auychai හිරේ දාන්න ඇමක්.

781
01:17:33,510 --> 01:17:37,520
එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ
මම ඔයාට ඒක කරන්න දෙන්නම්.

782
01:17:37,730 --> 01:17:43,620
ඒත් ඔයා මට උදව් කරේ ඒ නිසා
ඔබට Auychai අත්අඩංගුවට ගැනීමට අවශ්‍යයි, නේද?

783
01:17:44,310 --> 01:17:46,640
සමහර විට මම කළා,

784
01:17:46,810 --> 01:17:48,950
නමුත් එය දැන් වෙනස් වී ඇත.

785
01:17:49,130 --> 01:17:51,780
මට ඔයාට මොකුත් වෙන්න දෙන්න බෑ.

786
01:17:51,870 --> 01:17:57,040
නමුත් මේ ආකාරයෙන්, Auychai
අනිවාර්යයෙන්ම අපේ උගුලට වැටෙනවා.

787
01:17:57,190 --> 01:18:01,210
නැහැ කියන්නේ නැහැ. මේ ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න.

788
01:18:02,720 --> 01:18:03,810
ඇයි?

789
01:18:03,950 --> 01:18:04,940
හොඳයි...

790
01:18:11,330 --> 01:18:17,130
හොඳයි, ඔබ මට කිව්වොත් ඔබ මොකක්ද කියලා
මම ගැන ඔබේ දර්ශනයේ දැක්කා,

791
01:18:17,530 --> 01:18:20,810
එවිට මම ඔබට පිළිතුරු දෙන්නෙමි.

792
01:18:26,640 --> 01:18:29,450
මම හිතන්නේ මට නිදිමතයි.
මම දැන් නිදාගන්න යනවා.

793
01:18:29,540 --> 01:18:30,690
ඉන්න.

794
01:18:35,360 --> 01:18:37,680
මට දෙයක් තියෙනවා
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට වැදගත් වේ.

795
01:18:38,870 --> 01:18:40,110
එය කුමක් ද?

796
01:18:40,870 --> 01:18:43,790
අද සවස, ඔබ
මම ඔයාට වෛර කරනවා කිව්වා.

797
01:18:45,510 --> 01:18:49,190
ඇත්තටම මම කවදාවත් ඔයාට වෛර කරලා නෑ.

798
01:18:49,710 --> 01:18:52,310
ඔයා එහෙම කළොත් මම තරහ වෙන්නේ නැහැ.

799
01:18:52,830 --> 01:18:57,430
මම කිව්වේ මම ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ කියලා.
විශේෂයෙන්ම මේ මොහොතේ.

800
01:18:59,390 --> 01:19:00,550
ඔයාට ස්තූතියි.

801
01:19:01,590 --> 01:19:02,670
ඉන්න.

802
01:19:14,510 --> 01:19:17,390
මට දැනෙන දේ වෛරයෙන් බොහෝ දුරස් ය.

803
01:19:26,350 --> 01:19:29,690
මට ඇත්තටම ඇඳට යන්න ඕන.
ඔබ නැවත "ඉන්න" කියන්න එපා.

804
01:19:33,150 --> 01:19:34,110
ඉන්න.

805
01:19:35,070 --> 01:19:35,940
ඉන්න.

806
01:19:36,150 --> 01:19:37,350
කුමක් සඳහා රැඳී සිටින්න?

807
01:19:50,960 --> 01:19:54,400
ඔබ කම්පනයට පත් විය යුතුය
අද ගොඩක් දේවල් වලින්.

808
01:19:55,550 --> 01:19:59,450
නැහැ, මම එහෙම මුහුණ දීලා තියෙනවා
බොහෝ අනපේක්ෂිත දේවල්.

809
01:19:59,590 --> 01:20:03,030
ඇත්තම කිව්වොත් මෙතන මොකද වුණේ
සුළු දෙයක් බවට පත් විය.

810
01:20:04,710 --> 01:20:08,590
පවුලක පෙනුම වඩාත් පරිපූර්ණයි,
ඔවුන්ට ඇති ගැටළු වැඩි වේ.

811
01:20:08,860 --> 01:20:11,760
සෑම විටම වේදනාකාරී වේ
කියන්න බැරි කතා.

812
01:20:11,870 --> 01:20:17,220
ගැටලුවක් විසඳීමට මූලික මාර්ගය
එය ගැටලුවක් නොවන බව පිළිගැනීමයි

813
01:20:17,330 --> 01:20:18,800
එය ලැජ්ජා සහගත දෙයක් නොවේ.

814
01:20:18,950 --> 01:20:23,250
අපි නිර්භීත විය යුතුයි
කාට හරි කියන්න,

815
01:20:23,490 --> 01:20:27,360
හරියට තීරුත් කරපු විදියට.

816
01:20:27,470 --> 01:20:29,950
ඔබ මනෝවිද්‍යාව හැදෑරුවේ ඇයි?

817
01:20:30,080 --> 01:20:32,280
ඔයා ලේඛකයෙක් කියලා මට ආරංචි වුණා.

818
01:20:33,790 --> 01:20:36,790
ඒ මට ප්‍රශ්න තිබුණ නිසා.

819
01:20:38,880 --> 01:20:43,350
මගේ විවාහය අසාර්ථක වුණාට පස්සේ මම සම්පූර්ණයෙන්ම
සෑහෙන කාලෙකට මාව නැති උනා.

820
01:20:44,490 --> 01:20:47,890
වාසනාවකට, රෝස් මට දුන්නා
හොඳ දිරිගැන්වීමක්.

821
01:20:48,860 --> 01:20:54,740
ඒ වෙලාවේ මම ඒ පැත්තට හැරුණා
ධර්ම සහ මනෝවිද්යාඥයින්.

822
01:20:54,940 --> 01:21:00,130
මගේ ජීවිතය යථා තත්ත්වයට පත් වූ පසු,
මම මනෝවිද්‍යාව හැදෑරීමට අයදුම් කළා.

823
01:21:00,330 --> 01:21:04,210
ඒ නිසා මට මිනිසුන්ට ලබා ගැනීමට උදව් කළ හැකිය
මා කළාක් මෙන් ඔවුන්ගේ දුක ජය ගන්න.

824
01:21:09,030 --> 01:21:11,390
ඔබ අප සමඟ මෙහි සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

825
01:21:12,900 --> 01:21:15,380
කෙසේ වෙතත්, කරුණාකර Runn ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

826
01:21:18,110 --> 01:21:19,870
ප්රශ්නයක් නැහැ.

827
01:21:20,220 --> 01:21:25,220
මම විශ්වාස කරනවා Run කරයි කියලා
ඇගේ දුක නැති කරන්න...

828
01:21:25,510 --> 01:21:28,350
ඇය වෙත ආපසු යන්න
සාමාන්‍ය සහ ප්‍රීතිමත් ස්වයං.

829
01:21:30,390 --> 01:21:34,020
ඇත්ත වශයෙන්ම, Runn දුර්වල පුද්ගලයෙක් නොවේ.

830
01:21:34,230 --> 01:21:37,500
ඇයට ඇත්තේ සටන්කාමියාගේ රුධිරයයි.
එහෙත් ඇය ඒ බව අවබෝධ කරගෙන නැත.

831
01:21:38,860 --> 01:21:43,990
ඒ ගැන සිතන්න. ඇය දුර්වල නම්
සහ සටන්කරුවෙකුගේ රුධිරය නැත,

832
01:21:44,110 --> 01:21:47,420
ඇය පිටව යාමට එඩිතර නොවනු ඇත
ඔබේ නිවස සහ නව ජීවිතයක් ආරම්භ කරන්න...

833
01:21:47,520 --> 01:21:50,250
නැතහොත් ඇගේ ජීවිතයට නව මාවතක් තෝරා ගන්න.

834
01:21:50,400 --> 01:21:53,990
වැදගත්ම දෙය නම්, ඇය
ඇයව කැප කරයි ...

835
01:21:54,110 --> 01:21:58,910
සහ ඔහුට ඇයව භාවිතා කිරීමට ඉඩ නොදෙයි
ඇගේ සහෝදරයා විනාශ කිරීමට මෙවලමක් ලෙස.

836
01:21:59,110 --> 01:22:04,510
බලන්න? ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය ගොඩක්
අපි හිතනවාට වඩා ඇය ශක්තිමත්.

837
01:22:07,370 --> 01:22:08,690
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

838
01:22:10,490 --> 01:22:12,850
ඒ වගේම ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුයි.

839
01:22:19,390 --> 01:22:23,160
Runn දුර්වල පුද්ගලයෙක් නොවේ.
ඇයට ඇත්තේ සටන්කාමියාගේ රුධිරයයි.

840
01:22:23,270 --> 01:22:25,050
එහෙත් ඇය ඒ බව අවබෝධ කරගෙන නැත.

841
01:22:30,630 --> 01:22:35,070
ඒ ගැන සිතන්න. ඇය දුර්වල නම්
සහ සටන්කරුවෙකුගේ රුධිරය නැත,

842
01:22:35,170 --> 01:22:38,060
ඇය පිටව යාමට එඩිතර නොවනු ඇත
ඔබේ නිවස සහ නව ජීවිතයක් ආරම්භ කරන්න...

843
01:22:38,140 --> 01:22:40,900
නැතහොත් ඇගේ ජීවිතයට නව මාවතක් තෝරා ගන්න.

844
01:22:43,180 --> 01:22:46,430
වැදගත්ම දෙය නම්, ඇය
ඇයව කැප කරයි ...

845
01:22:46,510 --> 01:22:50,480
සහ ඔහුට ඇයව භාවිතා කිරීමට ඉඩ නොදෙයි
ඇගේ සහෝදරයා විනාශ කිරීමට මෙවලමක් ලෙස.

846
01:22:50,570 --> 01:22:54,420
බලන්න? ඇය වඩා ශක්තිමත්
අපි හිතනවාට වඩා ඇය.

847
01:23:18,510 --> 01:23:19,990
සර්?

848
01:23:21,090 --> 01:23:23,050
ඔයා මෙච්චර දවසක් කොහෙද හිටියේ?

849
01:23:23,790 --> 01:23:27,570
රොසිටා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ යමක් ලබා ගත්තාද?

850
01:23:30,890 --> 01:23:35,450
හොඳයි, මම ...

851
01:23:40,380 --> 01:23:43,110
කෙල්ලෙක් නේද කෑ ගහන්නේ?

852
01:24:05,890 --> 01:24:10,240
ඔයා මෙහෙ ආපු එක හොඳයි. ගන්න
මේ නරක කෙල්ල මට නොපෙනී.

853
01:24:10,460 --> 01:24:15,480
කුඩා ගැහැණු ළමයෙක්, නමුත් ඇය ගොඩක්
අනෙක් ඒවාට වඩා ගැටළු සහගතයි.

854
01:24:16,540 --> 01:24:23,720
පදනමේ උත්සවය දැන් සිදු විය.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඉක්මන් නොවිය යුතුය ...

855
01:24:37,830 --> 01:24:40,590
සර් එයා ගොඩක් තරුණයි.

856
01:24:40,720 --> 01:24:42,960
මම හිතන්නේ ඇයට තවම අවුරුදු 17ක්වත් නැහැ.

857
01:24:43,090 --> 01:24:48,470
මම ඔබට ඇයව රැගෙන යන ලෙස අණ කරමි
ස්ථානය, ඇගේ පෙනුම නිරීක්ෂණය කිරීමට නොවේ.

858
01:24:48,600 --> 01:24:49,800
ඔව්?

859
01:24:50,070 --> 01:24:51,780
ඔව් සර්.

860
01:24:54,060 --> 01:24:55,790
නැගිටින්න.

861
01:24:59,960 --> 01:25:01,680
නිශ්ශබ්ද වන්න!

862
01:25:01,850 --> 01:25:04,960
ඔයා සද්ද නැතුව හිටියොත් මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

863
01:25:05,040 --> 01:25:09,190
නැත්තම් ඔයා මෙහෙ ඉන්න වෙයි.
ඒක තේරුණාද? නිශ්ශබ්ද වන්න!

864
01:25:11,270 --> 01:25:14,070
- මෙම ස්ථානය පිරිසිදු කරන්න.
- ඔව්, සර්.

865
01:25:15,680 --> 01:25:16,520
නිශ්චලව සිටින්න!

866
01:25:21,520 --> 01:25:22,520
නිශ්ශබ්ද වන්න!

867
01:25:36,150 --> 01:25:37,110
ඇවිදින්න!

868
01:25:39,150 --> 01:25:40,190
ඇතුළට එන්න!

869
01:25:45,350 --> 01:25:46,350
හේයි ඕන නෑ.

870
01:25:48,350 --> 01:25:50,550
මට මේ කෙල්ලව තනියම හසුරුවන්න පුළුවන්.

871
01:25:50,920 --> 01:25:53,240
දෙන්නා ගිහින් කාමරේ අස් කරන්න
ඔහුව බලාගන්න.

872
01:25:53,370 --> 01:25:54,370
ඔව් බොස්.

873
01:26:24,640 --> 01:26:28,360
මේ මත එය තදින් අදින්න
පැත්ත. වම් පැත්ත.

874
01:26:28,450 --> 01:26:29,930
ඒක තමයි.

875
01:26:30,090 --> 01:26:33,820
තව ටිකක්. ඉහළට. ඔව්, හරි.

876
01:26:34,090 --> 01:26:36,200
හරියටම ඒ වගේ.

877
01:26:39,250 --> 01:26:42,780
වාව්, ඔබ සියල්ල පිටතට යනවා.

878
01:26:42,860 --> 01:26:46,430
මම හිතුවා ඔයා පාවිච්චි කරයි කියලා
photoshop ගිය පාර වගේ.

879
01:26:46,820 --> 01:26:50,210
අපි මේ විදිහට සාකච්ඡා කළා
වඩා විශ්වාසදායක ලෙස පෙනේ.

880
01:26:50,290 --> 01:26:54,100
-උදේ කෑම සෙට් එක ඉවරද?
- මෙන්න, සියල්ල සිදු කර ඇත.

881
01:26:54,240 --> 01:26:57,860
-හරි හරී.
- ඔබ මට තේ කට්ටලය සමඟ උදව් කරනවාද?

882
01:26:58,040 --> 01:27:00,410
- නිසැකවම.
-හරි හරී.

883
01:27:00,960 --> 01:27:05,090
ඒයි, ඇයි ඒක ලිහිල්
නැවතත්? එය ඉහළට අදින්න.

884
01:27:17,860 --> 01:27:20,640
Phollathat ඔබ වෙනුවෙන් කැප වෙනවා.

885
01:27:20,750 --> 01:27:22,960
ඔබට ඔහු ගැන කිසිවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

886
01:27:24,070 --> 01:27:26,510
හොඳයි, එය හැකි ය.

887
01:27:27,190 --> 01:27:31,780
ඔබ මා දිරිමත් කරන තරමට,
මම ඔහුට යටත් වීමට වැඩි ඉඩක් ඇත.

888
01:27:35,730 --> 01:27:39,000
මම මේක මුලින්ම Run ට දෙන්නම්.
ඔයාට පසුව කථා කරන්නම්.

889
01:27:39,660 --> 01:27:40,580
හ්ම්.

890
01:27:44,850 --> 01:27:47,160
කැප්ටන් චෑන්ග් ඒක දන්නවද...

891
01:27:47,240 --> 01:27:51,470
මගේ අම්මා අපට යෝජනා කළා
දුවන්න සාමාන්‍ය විදියට සලකන්නද?

892
01:27:51,550 --> 01:27:55,890
අපට ඇයව බලාගන්න පුළුවන්, නමුත් බැහැ
ඇයව අපහසුතාවයට පත් කිරීමට බොහෝ දේ.

893
01:27:56,190 --> 01:27:57,500
මම දැනටමත් ඔහුට කිව්වා.

894
01:27:58,980 --> 01:28:03,160
හා... එයා දන්නවද
රවීගේ මව කවුද?

895
01:28:03,750 --> 01:28:04,590
නැත.

896
01:28:05,670 --> 01:28:07,720
රන් ගැබ්ගෙන ඇති බව ඔහු දැන සිටියේ නැත.

897
01:28:09,490 --> 01:28:12,610
අනික එයා හිතුවෙ මම රවීව හදාගත්ත කියල.

898
01:28:12,910 --> 01:28:18,850
සමහර විට ඔහු අන් අය මෙන් පුදුමයට පත් විය
එහෙම කළාද රවී මගේ දරුවා කියලා.

899
01:28:22,440 --> 01:28:26,610
ඒත් රවී කවදා දැනගන්නද
ඇගේ සැබෑ මව කවුද?

900
01:28:27,840 --> 01:28:32,090
දුවනකම් ඇයට ඉන්න වෙනවා
හොඳ මවක් විය හැකිය.

901
01:28:42,300 --> 01:28:45,140
- ඔබ විභාගයක් සඳහා සංශෝධනය කරනවාද?
- ඔව්.

902
01:28:46,170 --> 01:28:48,570
ඇත්තටම, මට තිබුණා
බොහෝ කලකට පෙර උපාධිය ලබා ඇත,

903
01:28:49,570 --> 01:28:53,720
නමුත් මම ඉගෙන ගන්නා අතරතුර වැඩ කළා,
ඒ නිසා මම වැඩි කාලයක් ගත කළා.

904
01:28:54,180 --> 01:28:59,640
මීට පෙර, මම ඒ වාසනාවන්ත විය
මගේ හිටපු ලොක්කා මාව කුලියට ගත්තා ...

905
01:28:59,790 --> 01:29:01,910
මම 12 ශ්‍රේණිය පමණක් සමත් වුවද.

906
01:29:02,070 --> 01:29:05,620
ඒත් දැන් මම හිතන්නේ ඒක
මා මත විශ්වාසය තැබීම වඩාත් සුදුසුය.

907
01:29:08,140 --> 01:29:11,580
ඔබ දක්ෂ ගැහැණු ළමයෙක් සහ ඔබ
හොඳ ආකල්පයක් ඇත.

908
01:29:12,720 --> 01:29:15,640
ඔබ මට මතක් කර දෙන්න
එක් කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකුගේ.

909
01:29:16,210 --> 01:29:19,570
මම ඇයව වරක් මුණගැසුණා
ඇගේ අත්සනද මා සතුව ඇත.

910
01:29:20,560 --> 01:29:21,810
ඒ කව්ද?

911
01:29:21,980 --> 01:29:24,440
ඔප්රා වින්ෆ්රි. ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

912
01:29:24,990 --> 01:29:27,410
ඔව්, ඇය ප්‍රසිද්ධ සත්කාරකවරියක්.

913
01:29:27,490 --> 01:29:32,730
ඒක හරි. නමුත් ඇයට පෙර
කීර්තිය සහ මුදල් ටොන් ගණනක් ලබා ගනී,

914
01:29:32,810 --> 01:29:38,130
ඇගේ ජීවිතය ගෙවී ගොස් ඇත්තේ එවැන්නකි
භයානක දේවල්, එය ඇදහිය නොහැකි ය.

915
01:29:38,290 --> 01:29:42,010
මගේ ඇස්වල කඳුළු පිරුණා
මම ඇගේ චරිතාපදානය කියවන විට.

916
01:29:42,130 --> 01:29:45,300
මම ඇගේ එක කියමනකට කැමතියි. ඇය මෙසේ පැවසුවාය.

917
01:29:45,410 --> 01:29:51,950
"ඔබේ තුවාල ප්රඥාව බවට පත් කරන්න".

918
01:29:52,090 --> 01:29:58,350
අපි හැමෝම හරහා යා යුතුයි
ජීවිතයේ සාර්ථකත්වය සොයා ගැනීමට අසමත් වීම,

919
01:29:58,430 --> 01:30:01,040
ඒ අසාර්ථකත්වය කුමක් වුවත්.

920
01:30:01,190 --> 01:30:04,090
සාර්ථක අය තෝරා නොගනිති
නරක දේවල් එක්ක හිර වෙන්න.

921
01:30:04,300 --> 01:30:10,160
ඒ වෙනුවට, ඔවුන් ඔවුන්ගෙන් ඉගෙන ගනී
වැරදි සහ ඉදිරියට යන්න.

922
01:30:13,230 --> 01:30:14,390
ආයුබෝවන්.

923
01:30:16,790 --> 01:30:18,430
ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.

924
01:30:19,790 --> 01:30:21,480
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

925
01:30:21,870 --> 01:30:24,310
අපි වෙන දවසක කතා කරමු.

926
01:30:30,610 --> 01:30:34,070
මම ඔබේ ප්රියතම මිලදී ගත්තා
ඔබ වෙනුවෙන් ක්‍රේප් කේක්.

927
01:30:35,720 --> 01:30:37,250
ඔයාට ස්තූතියි.

928
01:30:38,380 --> 01:30:43,410
ඔබගේ විට මට දන්වන්න
විභාගයයි, මම ඔබව එහි ගෙන යන්නෙමි.

929
01:30:45,470 --> 01:30:47,750
ඒ වගේම ඔබේ උපන්දිනයට ආසන්නයි

930
01:30:48,270 --> 01:30:52,830
ඔබ පින් කිරීමට කැමති නම්,
මට ඔයා එක්ක යන්න පුළුවන්.

931
01:30:56,240 --> 01:30:59,060
ඇයි ඔයා මට මේ තරම් කාරුණික වෙන්නේ?

932
01:30:59,370 --> 01:31:03,170
අනුකම්පාවෙන් කරනවා නම් එපා.

933
01:31:04,600 --> 01:31:08,500
අතීතයේ මම මගේ ජීවිතයෙන් බේරුණා
අයිති සහ මම දිගටම එසේ කරන්නම්.

934
01:31:08,630 --> 01:31:10,710
- මට අනුකම්පා කරන්න ඕන නෑ.
- දුවන්න.

935
01:31:12,980 --> 01:31:15,060
මම අනුකම්පාවෙන් ඔබට කරුණාව දක්වන්නේ නැහැ.

936
01:31:16,030 --> 01:31:17,590
ඒත් ඒ මම නිසා...

937
01:31:21,950 --> 01:31:26,710
ඔබ කවදා හෝ මා දෙස බැලුවා නම්,
මම කවදාවත් වෙනස් වී නැති බව ඔබ දන්නවා.

938
01:31:27,750 --> 01:31:29,710
මම හැමදාම මේක කරනවා.

939
01:31:31,670 --> 01:31:33,830
මම දන්නවා ඔයා කවදාවත් ඒක දැකලා නැහැ කියලා,

940
01:31:35,590 --> 01:31:37,310
නමුත් එය හොඳයි.

941
01:31:38,310 --> 01:31:40,350
තිබුනත් කමක් නෑ
ඔබ එය දුටුවත් නැතත්.

942
01:31:41,470 --> 01:31:43,270
නැත්නම් ඔයාට මගෙන් අසනීප වෙන්න පුළුවන්

943
01:31:44,950 --> 01:31:46,910
නමුත් මම මෙය සදහටම කරන්නෙමි.

944
01:32:10,310 --> 01:32:16,390
මම මෙච්චර කල් පුහුණුවීම් කළා
ඒ වගේම අද තමයි මගේ දක්ෂතාවය පාවිච්චි කරන්න තියෙන්නේ.

945
01:32:16,480 --> 01:32:19,520
මම මගේ පුහුණුව සමත් නොවන්නේ නම්,
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

946
01:32:21,370 --> 01:32:25,260
වාව්, මේක පැරිසියේ කැෆේ එකක් වගේ.

947
01:32:25,400 --> 01:32:28,160
ඔව්. දැන් ඔයා මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

948
01:32:31,550 --> 01:32:33,230
හා මම ඔතනින් වාඩි වෙන්නම්.

949
01:32:36,150 --> 01:32:37,960
අයිෆල් කුළුණකුත් තියෙනවද?

950
01:32:38,140 --> 01:32:42,780
එන්න, ඔබ. ඔවුන්
පැරිසියේ. අයිෆල් කුළුණ අනිවාර්යයි.

951
01:32:43,390 --> 01:32:45,070
-කෝ මම බලන්න.
- එන්න.

952
01:32:47,560 --> 01:32:50,160
හේයි. ඒයි මේ.

953
01:32:51,190 --> 01:32:52,150
හේයි.

954
01:32:55,510 --> 01:32:56,550
ඔව්, ඔබ.

955
01:32:57,990 --> 01:33:00,910
- මම?
- ඔව්, ඔබ.

956
01:33:09,710 --> 01:33:11,790
ඔබට අපගේ වීඩියෝ ක්ලිප් එකක් ගත හැකිද?

957
01:33:12,610 --> 01:33:17,450
මට අවශ්‍ය එය අප සතුව ඇති ආකාරයට පෙනෙන්නයි
මේ වගේ දර්ශනයක් සමඟ උදෑසන ආහාරය.

958
01:33:23,410 --> 01:33:25,280
- අපි එය කරමු.
-හරි හරී.

959
01:33:33,390 --> 01:33:35,290
ඉන්න, ඉන්න.

960
01:33:35,960 --> 01:33:39,660
මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි
ඔයා කෝප්පයක් අල්ලගෙන ඉන්නවා කියලා.

961
01:33:39,780 --> 01:33:43,610
නමුත් අනෙක් අතට, ඔබ කළ යුතුය
ඔබේ කටට පාන් කෑල්ලක් දමන්න.

962
01:33:43,690 --> 01:33:46,340
- පාන්?
- ඔව්, ඔබ කනවා වගේ හැසිරෙන්න.

963
01:33:46,420 --> 01:33:50,800
හා රොසිටා ටිකක් පස්සට හේත්තු වෙන්න.
තව ටිකක්. හොඳයි.

964
01:33:50,880 --> 01:33:54,770
එවිට ඔබ අයිෆල් අවහිර නොකරනු ඇත
කුළුණ. දැන් එය මැද ය.

965
01:33:54,860 --> 01:33:59,230
එය අනර්ඝයි. බලනවා
හොඳයි, අපි සියල්ල සූදානම්.

966
01:33:59,310 --> 01:34:03,270
- අපි එය කරමු.
- ඔවුන් එකිනෙකා දෙස බලා සිටිය යුතුය.

967
01:34:03,360 --> 01:34:05,590
එය යුවල තේමාවක් බව අමතක කරන්න එපා.

968
01:34:07,660 --> 01:34:09,680
වැරදිකාරයා මේ දවස්වල හරිම දක්ෂයි.

969
01:34:09,850 --> 01:34:14,470
ඔවුන් එසේ හැසිරෙන්නේ නම්
ආදරය, එය යථාර්ථවාදී නොවන බව පෙනේ.

970
01:34:14,550 --> 01:34:17,230
එය එසේ දැයි වැරදිකරුවන්ට කිව හැකිය
ව්යාජ හෝ සැබෑ. මේක හොඳයි.

971
01:34:17,370 --> 01:34:18,750
අපි ඒක කරමු.

972
01:34:20,310 --> 01:34:21,830
ක්‍රියාව!

973
01:34:28,270 --> 01:34:31,990
ඔයා දිගටම කන්න. නැත
ඇගේ දෑස් දෙස බැලිය යුතුය.

974
01:34:32,500 --> 01:34:34,660
ඒක හොඳයි. ඔව්.

975
01:34:35,360 --> 01:34:37,560
රොසිටා, ඔයා දිගටම තොලගාන්න.

976
01:34:38,550 --> 01:34:41,710
ඔව්, ඒක තමයි.

977
01:34:44,310 --> 01:34:47,190
ඔබට සිනාසිය හැක, නමුත් අවශ්ය නොවේ
එකිනෙකාගේ දෑස් දෙස බැලීමට.

978
01:34:49,570 --> 01:34:51,770
ඒ වගේ. හොඳයි. හොඳයි.

979
01:34:57,110 --> 01:34:59,110
හරි, කපන්න. ඒක තමයි.

980
01:34:59,470 --> 01:35:00,470
අපිට ඒක ලැබුණා.

981
01:35:01,350 --> 01:35:03,230
මම හිතන්නේ එය ඉතා සැබෑ බව පෙනේ.

982
01:35:04,330 --> 01:35:06,760
ඒක මට තියෙන නිසා
කැමරා කෝණ සමඟ අත්දැකීම්.

983
01:35:06,910 --> 01:35:08,660
එය එතරම් සැබෑ ලෙස පෙනෙන්නේ එබැවිනි.

984
01:35:08,810 --> 01:35:12,090
ඒකත් මට තියෙන නිසා
මේසයක් සැකසීමේ දක්ෂතාවයක්.

985
01:35:13,040 --> 01:35:16,020
ඉතිරිය ක්ලිප් එක සංස්කරණය කිරීම මගේ කාර්යයයි.

986
01:35:16,140 --> 01:35:17,830
එය පරිපූර්ණ වනු ඇතැයි මම සහතික කරමි.

987
01:35:18,070 --> 01:35:22,470
හරි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපිට පුළුවන් කියලා
මේ පාර වැරදි කාරයෝ රවට්ටන්න.

988
01:35:23,230 --> 01:35:24,070
ඔව්.

989
01:35:27,630 --> 01:35:28,630
මෙතන.

990
01:35:51,310 --> 01:35:54,390
මම අයිතිකරු සම්බන්ධ කරගත්තා
ස්වර්ණාභරණ සාප්පුවේ.

991
01:35:55,150 --> 01:36:00,290
තනපොන් මුද්දක් ඇණවුම් කර මිලදී ගත්තේය
සමාන මෝස්තර වල මාල 2 ක්.

992
01:36:00,530 --> 01:36:04,450
තවද ඔහු ඇණවුම් කළ මුද්ද වේ
ඔහුගේ මංගල මුද්දෙහි පිටපතක්.

993
01:36:05,430 --> 01:36:08,040
ඒ කියන්නේ ඔහු කවදාද
ඔහුට මුද්ද නැති වූ බව තේරුම් ගත්තා,

994
01:36:08,150 --> 01:36:10,710
ඔහු අලුත් එකක් ඇණවුම් කළේය
ඔහුගේ බිරිඳ එය දකිනු ඇතැයි බිය විය ...

995
01:36:10,840 --> 01:36:13,650
සහ ඔහු වනු ඇත
මිනීමරුවෙකු ලෙස සැක කෙරේ.

996
01:36:13,820 --> 01:36:19,020
ඔහු මරා දැමීමට හේතුව
රොසිටා දූෂණය ගැන විය යුතුය.

997
01:36:20,350 --> 01:36:25,310
නමුත් මට මෙය දැනේ
Obchan පදනම සම්බන්ධ වේ.

998
01:36:26,240 --> 01:36:30,850
ඔවුන්ගේ සංවාදය මට ඇසුණි,
ඒත් මට හරියට තේරුනේ නෑ.

999
01:36:30,990 --> 01:36:34,160
එය යම් ආකාරයක රහස් කේතයක් විය යුතුය.

1000
01:36:36,710 --> 01:36:38,710
එය මත්ද්රව්ය ගැන විය හැකිද?

1001
01:36:39,940 --> 01:36:43,780
සොම්පොන්ග් ගුරුවරයාට සිදු විය හැක
ඔවුන් මත්ද්‍රව්‍යවලට සම්බන්ධ බව දන්නවා.

1002
01:36:45,670 --> 01:36:48,210
එය මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමක් නොවේ නම්,
එය මිනිස් ජාවාරමක් විය හැකිය.

1003
01:36:48,440 --> 01:36:53,200
මොකද කෙල්ලො ටිකක් ගියා
දරුකමට හදාගත් පසු අතුරුදහන්.

1004
01:36:53,730 --> 01:36:56,590
අන්තිම ගැහැණු ළමයා උත්සාහ කළා
Sompong ගුරුවරයා අමතන්න...

1005
01:36:56,710 --> 01:36:58,590
ඊට පස්සේ දෙන්නම
හදිසියේම අතුරුදහන් විය.

1006
01:36:59,510 --> 01:37:02,150
රහස් කේතය හැක
ඒ කෙල්ලෝ ගැනද?

1007
01:37:05,740 --> 01:37:09,300
ඔබ පැවසූ දේ මත පදනම්ව
අපට, අතුරුපසක් යනු ගැහැණු ළමයෙකි.

1008
01:37:10,630 --> 01:37:14,630
නමුත් පලතුරෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
විශේෂයෙන් ඉදුණු පලතුරු?

1009
01:37:21,590 --> 01:37:24,910
හෙලෝ, මම කැප්ටන් කචා, මම
සොම්පොන්ග් ගුරුවරයාගේ නඩුව හැසිරවීම.

1010
01:37:25,790 --> 01:37:26,670
ඔව්.

1011
01:37:27,030 --> 01:37:30,430
ළඟදීම ගැහැණු ළමයෙක් හදාගන්නවද?

1012
01:37:33,470 --> 01:37:34,310
කුමක් ද?

1013
01:37:35,870 --> 01:37:38,750
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
මම පසුව ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.

1014
01:37:39,730 --> 01:37:44,090
ඊයේ ගැහැණු ළමයෙක් හදා වඩා ගත්තා,
වයස අවුරුදු 13 දී "ලෙමන්" ලෙස නම් කර ඇත.

1015
01:37:47,490 --> 01:37:48,810
ලෙමන්. පළතුරු.

1016
01:37:49,340 --> 01:37:51,940
නොමේරූ යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ඇය බාලවයස්කාර බවයි.

1017
01:37:57,730 --> 01:38:00,630
දරුකමට හදාගත් පවුල අමතන්න
ලෙමන් නම් ගැහැණු ළමයෙක් ...

1018
01:38:00,710 --> 01:38:02,990
Obchan පදනමෙන්
වහාම ප්රශ්න කිරීම සඳහා.

1019
01:38:03,750 --> 01:38:05,500
ඉන්න. තව තියෙනවා.

1020
01:38:05,750 --> 01:38:09,360
සෝදිසි වරෙන්තුවක් නිකුත් කරන්න
වහාම වුත්තිකෝන් මහතාගේ නිවසට.

1021
01:38:09,510 --> 01:38:11,630
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු. හරි හරී?

1022
01:38:12,610 --> 01:38:13,730
හොඳයි. නැවත හමුවෙන්නම්.

1023
01:38:14,640 --> 01:38:17,250
- මම වුත්තිකෝන්ගේ නිවස සොයන්නම්.
-හරි හරී.

1024
01:38:17,370 --> 01:38:20,720
මම මේ ඉවෙන්ට් එකේ රින්ව දකින්නම්
දහවල්. මම ඇයගෙන් අහන්න උත්සාහ කරන්නම්.

1025
01:38:20,830 --> 01:38:22,790
සමහර විට, මම තවත් ලබා ගන්නෙමි
Thanapon ගැන තොරතුරු.

1026
01:38:22,880 --> 01:38:23,750
හරි හරී.

1027
01:38:24,630 --> 01:38:26,870
මම ලෙමන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
තවමත් හොඳ තත්ත්වයේ පවතී.

1028
01:38:38,070 --> 01:38:41,550
එය අඳුරු කරන්න. මම කිව්වා නවතින්න! ඔබ!

1029
01:38:46,020 --> 01:38:49,880
ඉතින්, ඔබේ කාර්යය පලතුරු යැවීම සහ
Wutthikorn මහතාට අතුරුපස, හරිද?

1030
01:38:50,390 --> 01:38:51,710
ඔබ එය ඇසුවේ කොහෙන්ද?

1031
01:38:58,310 --> 01:38:59,430
රින් මහත්මිය!

1032
01:39:00,480 --> 01:39:03,800
ගර්භණී පරීක්ෂණය මම දුටුවෙමි
පේළි දෙකක් ඇත.

1033
01:39:03,920 --> 01:39:05,440
ඇය නිසැකවම ගැබ්ගෙන ඇත.

1034
01:39:07,150 --> 01:39:09,570
රොසිටා අනිවාර්යයෙන්ම තීගේ ගෙදර ඉන්නවා.

1035
01:39:09,750 --> 01:39:12,830
ස්තූතියි, රින්. ඔයා මට ගොඩක් උදව් කළා.

1036
01:39:12,950 --> 01:39:15,970
දන්නවනේ දැන් රොසිටා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.
ඔබ ඊළඟට කුමක් කිරීමටද යන්නේ?

1037
01:39:16,150 --> 01:39:21,120
හොඳයි, මම පුද්ගලයාව අයින් කරන්නම්
කවුද රහස දන්නේ.